站長
721
#月詠み

救世主 - 月詠み

電視動畫《成為悲劇元兇的最強異端，最後頭目女王為了人民犧牲奉獻》(日語：悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

救世主きゅうせいしゅ

月詠つくよみ

  • 教おしえてくれ 世界せかいの在あり方かたを

    告訴我 世界的存在方式

  • この人生じんせいの意味いみと使つかい方かたを

    以及這人生的意義和活法

  • 斯様かような生いき方かたで

    這生活方式

  • この運命うんめいを、君きみを救すくえるのか

    能拯救這命運和你嗎

  • どれもありがちなトラジディーとらじでぃー

    都是常見的悲劇

  • ばら撒まいて咲さいた痛いたみに後悔こうかいして逝いく人生じんせいか

    人生就是對處處開花的痛苦不停後悔吧

  • 問とえど答こたえなど出でないが

    雖然沒有問題和答案之類

  • 間違まちがいがあるとすればそれは僕ぼくの存在そんざいだ

    但假如有錯 那就是我的存在

  • 月つきよ満みちて 暗あん(やみ)を穿うがて

    月亮變圓吧 穿過黑暗

  • 罪つみには罰ばつが要いるだろう?

    罪孽需要懲罰吧?

  • 愛あいは爛ただれ 哀あいはやがて

    愛得爛漫 悲傷就要

  • 明日あすを奪うばうだろう

    奪走明天了吧

  • 教おしえてくれ 世界せかいを変かえる術すべを

    告訴我 改變世界的方法

  • 願ねがって祈いのって何なにか変かわるものか

    祈禱 祈願 會有什麼改變嗎

  • 所詮しょせん、絵空事えそらごととわかっているけど

    我知道，這終究是虛幻

  • わかっちゃいない 偽善ぎぜんも善ぜんも同おなじ

    不明白 偽和善都一樣

  • 黙だまって嘆なげいて何なにか変かわるものか

    默默歎息會有什麼改變嗎

  • 衒てらい 宣のたまうしか出来できないで 甘あまんじてくたばるだけ?

    只能炫耀調侃 只是甘拜下风?

  • いつの間まにか死しは隣となりに

    不知何時 死亡就在身邊

  • 這はい寄よって逃のがさぬように惨憺さんたんな今いまを設しつらえた

    為了不讓它爬過去 設定了淒慘的現在

  • 最早もはや、答こたえとも知しらずに

    連答案都不知道

  • 捨すて去さってるんじゃないかって

    這不是拋弃嗎

  • 挙措きょそを失うしなっているんだ

    我失去了行動

  • 修正しゅうせいを図はかろうとする度たび狂くるってしまったんだ

    每次想要修正 我都發狂

  • また何なにかの所為せいにするんだろう

    然後又會為了什麼而行動

  • 次つぎはどう繕つくろうのかな

    下次該怎麼修補呢

  • どれも大切たいせつに抱かかえているものほど壊こわれていく

    越是全部抱著不放越會崩壞

  • 馬鹿ばかげた話はなしだ 笑わらってくれ

    真是蠢話 笑一笑吧

  • 過去かこを捨すてて明日あすを生いきて

    捨棄過去 活在明天

  • そこには何なにが在あるだろう?

    那裡有什麼呢?

  • こんな意志いしで犠牲ぎせいにして傷きずが増ふえるだけ

    這般意志選擇犧牲 只會新增傷痕

  • 聴きかせてくれ 悲壮ひそうな声こえと唄うたを今いま

    現在 讓我聽聽 悲壯的聲與歌

  • ああ、生うまれ変かわれたら なんて

    啊，說什麼 如果能重生

  • 教おしえてくれ 世界せかいの在あり方かたを

    告訴我 世界的存在方式

  • この人生じんせいの意味いみと使つかい方かたを

    以及這人生的意義和活法

  • 無数むすうの言葉ことばより 揺ゆるがない一ひとつを

    比無數話語更堅定的一個

  • 届とどいてくれ 未来みらいを変かえるだとか

    給我吧 改變未來

  • 救すくえるような神様かみさまじゃないが

    雖然不是拯救之神

  • 寄よる辺べない闇やみに

    卻可以在無邊的黑暗中

  • ひたすらにこの手てを伸のばすから

    只管伸出自己的手

  • 掴つかんでいて

    緊緊抓住

  • 誰だれかにとって救すくいになるように

    成為一些人的救贖吧