站長
715
#鬼頭明里 #Neko Hacker

刹那の誓い (feat. 由崎司) - Neko Hacker

電視動畫《總之就是很可愛》(日語：トニカクカワイイ)第二季片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mobile.moegirl.org.cn/刹那的誓言

歌詞
留言 0

刹那せつなの誓ちかい (feat.由崎ゆざき司つかさ)

刹那的誓言 (feat. 由崎司)

Neko Hacker

  • 終おわりを待まつ刹那せつなに君きみは

    身處只待終結的剎那光陰

  • ここに何なにを残のこすのだろう

    你將於此留下何物

  • 疑うたがい知しらぬ言葉ことばに永遠とわを

    以真摯的話語道出永恆

  • 星空ほしぞらへと誓ちかった

    對星空許下誓言

  • たった一度いちどの出逢であいで 変かわっていったこの世界せかい

    一次邂逅 將世界改變

  • 君きみにだけは隠かくせないんだ 触ふれていたいという願ねがい

    唯有對你藏不住 想要觸碰的願念

  • 喜よろこびも悲かなしみも その瞬間しゅんかん(とき)が訪おとずれるその日ひまで

    不論是喜是悲 在那一天那一刻到來之前

  • 信しんじてみよう

    我都願意相信

  • これから何回なんかいも何回なんかいも何回なんかいも 何回なんかいも季節きせつは巡めぐる

    從今以後 會有無數次無數次無數次 無數次季節交替

  • そのたび何回なんかいも何回なんかいも何回なんかいも 君きみとこの場所ばしょに

    每到那時 我就無數次無數次無數次 在此與你共度

  • 月つきは輝かがやき 星ほしは瞬またたく

    明月皎潔 繁星璀璨

  • その身み果はてるまで照てらせるように

    只願照亮夜空 直至此生終結

  • 終おわりを待まつ刹那せつなを今いまは

    那只待終結的剎那光陰

  • 愛いとしき君きみとなら永遠えいえんと呼よぼう

    若有心愛的你相伴 也將化作永恆

  • 懐なつかしいようなこの暖あたたかさ

    令人懷念的這份溫暖

  • 凍いてつく心こころが溶とかされていった

    將我冰封的心融化了

  • 君きみと共ともにいられるなら

    若有你始終的相伴

  • きっと二度にど目めの出逢であいは 不安ふあんすらも感かんじていた

    再次迎來的邂逅 讓人感到焦慮不安

  • 続つづくはずのない平和へいわを 信しんじることこそが正解せいかい?

    難道相信無法持續的和平 才是正確答案嗎?

  • この気持きもち この痛いたみ 苦くるしみが無なくならずある限かぎり

    這份心情 這種痛苦 只要痛苦仍未消散

  • 信しんじていよう

    我都願意繼續相信

  • 月つきは輝かがやき 星ほしは瞬またたく

    明月皎潔 繁星璀璨

  • この身み捧ささげても守まもれるように

    即使獻出此身 也願將你守護

  • 終おわりを待まつ刹那せつなを今いまは

    那只待終結的剎那光陰

  • 終おわりは来くるのだと知しりながら

    明知結局終將到來

  • 愛いとしき君きみとなら永遠えいえんと呼よぼう

    若有心愛的你相伴 也將化作永恆

  • これから何回なんかいも何回なんかいも何回なんかいも 何回なんかいも季節きせつは巡めぐる

    從今以後 會有無數次無數次無數次 無數次季節交替

  • そのたび何回なんかいも何回なんかいも何回なんかいも 君きみとこの場所ばしょに

    每到那時 我就無數次無數次無數次 在此與你共度