ラテラらてらリティりてぃ

Laterality(偏倚)

やなぎなぎ

柳柳

• 嘆なげく声こえは霞かすみ 置おき去ざりに

  掩飾著自己嘆息 將其置之不理

• 君きみは君きみだけの国くにを創つくってる

  你在創造只屬於你一個人的國度

• ねえ教おしえて 半分はんぶんの世界せかいはどんな色いろで

  請吿訴我 只有一半的世界到底有什麼顔色

• どんな匂においがしているの

  又在散發著怎樣的氣味

• 誰だれにも見みえないパレットぱれっと 絵えの具ぐ重かさねて

  在任誰也看不見的水彩之上乘上你的畫筆

• 君きみは言葉ことばさえ塗ぬりかえて笑わらっている

  就連自己的言語也塗掉的你正綻放着笑容

• どうして そばにいても心こころの端はしですら読よみ取とれない

  為什麼 明明我就在你的身旁 卻連你思緒的一端也沒能看透

• こんなに望のぞんでても 同おなじ気持きもちになれないなら

  若是我這般渴望 也不能與你抱有同樣的心情的話

• 早はやく片方かたほうを奪うばって

  請快將我的一半奪去

• 「煙けむたがる群むらがり 遠巻とおまきに

  「為了遠離那教人難受的人群

• 僕ぼくは僕ぼくだけの国くにに逃にげ込こんだ

  我逃進了只屬於我一個的國度

• 空そらに垂しだる心こころの根ね 雨粒あまつぶを全すべて食はみ

  從天垂下的心靈之根 將雨點都吸收掉

• 透明とうめいな花はなを育そだてる

  孕育著透明的花

• 誰だれにも見みえない偶然ぐうぜん ずっと重かさねて

  任誰也看不見的偶然不斷的重疊起來

• 人ひとはそんなのを奇跡きせきだと名付なづけたから

  為此 人們決定將之稱為奇蹟

• 残のこした悲鳴ひめいを閉とじ込こめる箱はこを 開ひらく勇気ゆうきも無ない

  我就連打開你遺下那閉著悲鳴的箱子的勇氣也沒有

• このまま宙ちゅうに溶とけて 優やさしい繋つながりに縋すがりたい」

  只想就這樣溶入半空 沉溺於與你溫柔的關係之中」

• 一瞬いっしゅんの嘘うそを隠かくし切きったまま

  成功地掩飾著一瞬的謊言

• 君きみは君きみを底そこに沈しずめた

  你最終將自己沉於深不可及之處

• 続つづく右みぎだけの視界しかい

  以持續只有右半邊的視界

• 永遠えいえんの廻廊かいろうを歩あるき出だす

  在永遠的廻廊之中獨步著

• 終おわりのない賑にぎやかな記憶きおくのパレードぱれーど

  在我永不完結的記憶巡遊之中

• 憧あこがれ哀あわれみ嘲あざけりが混まざっている

  混雜著對你的憧憬、哀憐、與嘲笑

• どうして 分わかれ道みちが生うまれるよりもっと前まえなんて

  為什麼 我們的路早在生於世間前已經有所分歧

• 神様かみさま 気きづかせないで

  神啊 請別讓我注意到

• 同おなじ気持きもちになれないでしょう

  我們根本不能抱有同樣的心情吧

• そばにいたい

  想來到你的身旁

• 深ふかく絡からむ思慮しりょを摘つみ取とって

  除去那緊緊纏擾着你的深思遠慮

• こんなに願ねがってても

  若是我這般渴望

• 同おなじ世界せかいが見みえないなら

  也于能夠看到同樣的的世界的話

• 君きみの半分はんぶんになりたい

  至少也讓我成為你的另一半