站長
6,248
#miwa

リブート - miwa

日劇《凪的新生活》(日語：凪のお暇)主題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1383742274

歌詞
留言 0

リブートりぶーと

Reboot

miwa

  • ああすれば こうすれば こうしたら

    那樣做會怎樣 這樣又會怎樣

  • なんて考かんがえて 進すすめないでいるなら

    如果一直這樣瞻前顧後的 可無法繼續前進啊

  • 複雑ふくざつな感情かんじょう 全部ぜんぶ捨すてちゃえ

    不如將複雜的感情 就此拋棄

  • 求もとめたのは ユートピアゆーとぴあ

    真正所追求的 是心靈的烏托邦(utopia)

  • あなたからは ノーのーリプライりぷらい

    給你發的消息 一直等不到回覆(reply)

  • どこにいるの マイまいマエストロまえすとろ

    到底在哪裡呢 我的真命天子啊(my maestro)

  • あなたじゃないの プライオリティぷらいおりてぃ

    你早就已經不是 我的優先選擇了(priority)

  • 嫌いやなことはもう デリートでりーと

    把討厭的事物 統統刪除(delete)

  • いますぐ リセットりせっと 復活ふっかつの メソッドめそっど

    就現在重置(reset)人生 這就是復活的方法(method)

  • ああすれば こうすれば こうしたら

    那樣做會怎樣 這樣又會怎樣

  • なんて考かんがえて 時間じかんまで無駄むだでしょ

    如果一直這樣思考著雜七雜八的事 也只是浪費時間罷了吧

  • 胸むねの痛いたみ 蹴飛けとばし舞まい上あがれ

    不如將心中的苦悶 就此踢出 重新快樂起來

  • 愛あいしてる 愛あいしてる 愛あいしてる

    我愛你 我愛你 我一直愛著你

  • なんて 本音ほんねさえ言いえないでいるなら

    如果連自己的心聲 都已說不出口的話

  • 複雑ふくざつな感情かんじょう 全部ぜんぶ捨すてちゃえ

    不如將複雜的感情 全部拋棄吧

  • 迷まよい込こんだ ラビリンスらびりんす

    迷失在現實的迷宮(labyrinth)

  • あなたには 隠かくすエスオーエスえすおーえす

    卻也沒 對你發送求救信號(SOS)

  • 話はなし聞きかない ホーほープレスマンぷれすまん

    不聽話 絶望的人(hopeless man)

  • 求もとめてないの フィードバックふぃーどばっく

    我也已經不期待 你能有所回應(feedback)

  • 誰だれに言いうでもない ツイートついーと

    推特(tweet)上的事情 對誰都保密著

  • 強気つよきな バレットばれっと 新あたらしい チケットちけっと

    發射子彈(bullet)打破條框 獲得通往新生活的車票(ticket)

  • ああしたい こうしたい こうしたら

    那樣做會怎樣 這樣做會怎樣

  • なんて言いわなくちゃ 叶かなわないままでしょ

    如果憋在心裡不說出自己的想法 什麼事都無法做成吧

  • 高たかいヒールひーる 蹴散けちらし 舞まい上あがれ

    甩掉高跟鞋 此刻舞動起來 變得快樂吧

  • 信しんじてる 信しんじてる 信しんじてる

    我相信 我相信 我始終相信著

  • 私わたしは私わたし 幸しあわせになるんだ

    做我自己 一樣可以獲得幸福

  • 複雑ふくざつな感情かんじょう 全部ぜんぶ捨すてちゃえ

    將複雜的感情全部拋棄

  • これで良いいの 間違まちがってないよね

    這樣就好了 我沒有做錯吧

  • 微妙びみょうなメリットめりっと 気きまずいサルートさるーと

    微妙的優點(merit) 尷尬的敬禮(salute)

  • 華麗かれいにイグジットいぐじっと 共ともに笑わらうアミーゴあみーご

    不如華麗地離開(exit) 和朋友們(amigo)一起開懷大笑

  • ああすれば こうすれば こうしたら

    那樣做會怎樣 這樣做會怎樣

  • なんて考かんがえて 時間じかんまで無駄むだでしょ

    如果一直瞻前顧後的話 也只是在浪費時間罷了啊

  • 胸むねの痛いたみ 蹴飛けとばし 舞まい上あがれ

    不如就此將心中的苦悶踢出 重新做回快樂的自己

  • 愛あいしてる 愛あいしてる 愛あいしてる

    我愛你 我愛你 我一直愛著你啊

  • なんて 本音ほんねさえ言いえないでいるなら

    如果連自己的心聲 都已說不出口的話

  • 複雑ふくざつな感情かんじょう 全部ぜんぶ捨すてちゃえ

    不如將複雜的感情 全部拋棄吧