Delay

Silent Siren

• まるで水みずしぶきを浴あびたような感覚かんかく

  簡直是身在水花中的感覺

• 虹色にじいろだった景色けしきがたまに曇くもって見みえる

  彩虹的景色偶爾會看起來陰陰的

• 走はしってるつもりなのに進すすまなくて

  明明在向前奔跑卻無法前進

• もどかしくてもがいてたんだ

  只是變得更沮喪

• 「君きみは君きみのまま素直すなおで居いていいよ」って

  「你只要做你自己就夠了」

• 言葉ことばは嬉うれしいけど

  雖然聽起來令人高興

• その「君きみ」が判わからなくなったよ

  我不知道那個「你」的意思

• 明日あすが来くるのか 明日あすに行いくのか

  明天要來臨了嗎 要向明天前進了嗎

• 詳くわしいことはよく判わからないさ

  詳細的事情我不知道

• 押おしても引ひいても開ひらく気配けはいすらしない

  即使勉強自己也無法打開局面

• ロックろっくしたドアどあをノックのっくしてた音おとが

  敲打上鎖的門的聲音

• ディレイでぃれいして返かえって来きた

  Delay地傳回來

• 悔くやしくて涙なみだが出でるのは

  流出後悔的眼淚是

• ちゃんと向むき合あってるから

  因為正努力在面對

• まるで息いきを止とめたように鈍にぶる感覚かんかく

  簡直是呼吸快要停止似地停頓感

• 晴はれ渡わたった広ひろい空そらも今いまは窮屈きゅうくつに見みえる

  原本晴朗廣闊的天空 現在看起來也感到拘束

• 叫さけんでるつもりなのに届とどかなくて

  就算是大叫也不會傳達任何的聲響

• 声こえも枯かれて俯うつむいてしまった

  連聲音也垂頭喪氣地枯竭

• 「君きみは君きみのまま素直すなおで居いていいよ」って

  「你只要做你自己就夠了」

• 言葉ことばは嬉うれしいけど

  雖然聽起來令人高興

• その「君きみ」は本当ほんとうは誰だれなの?

  那個「你」到底是指誰?

• 明日あすが来くるのか 明日あすに行いくのか

  明天要來臨了嗎 要向明天前進了嗎

• 詳くわしいことはよく判わからないさ

  詳細的事情我不知道

• 声こえを掛かけても応こたえる気配けはいすらしない

  雖然跟我搭話 但我卻沒有回應的心情

• ロックろっくしたドアどあをノックのっくしてた音おとが

  敲打上鎖的門的聲音

• 忘わすれた頃ころに返かえってきた

  在快要忘記時傳回來

• 苦くるしくて止とまりたくなるのは

  覺得痛苦地想要停下是

• ちゃんと進すすめているから

  因為正在向前行進

• 本当ほんとうのことは胸むねの奥底おくそこに

  真正的事情是藏在心底的

• 誰だれにも気きづかれないように

  無論是誰都無法察覺般

• 鍵かぎをかけてるんでしょう

  只有用鑰匙才能打開對吧

• それを今いま開ひらいて 進すすみ出だすのは自分じぶんしかいないの

  現在用鑰匙打開 能夠進出的除了自己以外再無他人

• 必死ひっしになって走はしるだけじゃ

  只能拼命地奔跑不是嗎

• 今いま自分じぶんがどこに居いるかすら

  現在自己到底在哪裡存在

• 見失みうしなってしまう

  我迷失了

• たまに休やすんでもいいんじゃない?

  有時停下喘口氣也不錯吧?

• ロックろっくしたドアどあをノックのっくしてた音おとが

  敲打上鎖的門的聲音

• ディレイでぃれいして返かえって来きた

  Delay地傳回來

• 悔くやしくて涙なみだが出でるのも

  流下後悔的眼淚也好

• 苦くるしくなるのも

  覺得難受也好

• しっかり受うけ止とめて

  一鼓作氣地全部承受

• 強つよく今いま生いきているから

  因為我們正堅強地活著