射光しゃこうの丘おか

光耀之丘

Lia

• 名前なまえも知しらない 時間じかんと場所ばしょで

  連名字都不知道的 時間和場所

• 僕ぼくらはいつまでも 佇たたずんでた

  我們佇立著 靜靜等待永恆

• 無邪気むじゃきに傷きずついて 微笑ほほえみあって

  天真得受了傷 還是笑著

• そんな記憶きおくを 心こころの奥おくに 刻きざんで

  那樣的記憶 在內心深處鐫刻著

• それは 幼おさない頃ころに見みた 夢ゆめの続つづき

  那是年幼時 作過的夢的延續

• 痛いたみさえも ああ 懐なつかしいあかり 灯ともしてる

  連傷痛都 啊啊 閃耀令人懷念的光

• その真まっ直すぐな 瞳ひとみで君きみは

  你那堅毅的雙眼

• 空そらの向むこう 見据みすえてる

  凝望著天空的彼端

• 微かすかな声こえが その道標みちしるべ

  稀微的聲音 是我路標

• 希望きぼうという名なの 光ひかりの射さす場所ばしょ 求もとめて

  探求名為希望的 光輝照耀的場所

• 緑みどり渡わたる風かぜが ふいに運はこんだ

  越過青青草原的風 突然間吹起

• 冷ひえた大気たいきに 遠とおい歌声うたごえ 響ひびいて

  略為變冷的空氣裡 遠方的歌聲響起

• それはいつしか忘わすれてた あの約束やくそく

  那是不知何時忘掉的約定

• 涙なみださえも ああ 思おもい出でになって 霞かすんで

  連眼淚都逐漸模糊 啊 成為回憶

• 今いま 僕達ぼくたちが もしもこのまま

  如今的我們 即便就這樣

• 消きえて 無なくなったとしても

  終究要消失 離去

• この世界せかいで 僕ぼくら確たしかに

  然而我們確實在 這個世界上

• 同おなじ時ときを 生いきてた

  同樣的時間裡 一起活過

• その真まっ直すぐな 瞳ひとみで君きみは

  你那堅毅的雙眼

• 空そらの向むこう 見据みすえてる

  凝望著天空的彼端

• 微かすかな声こえが その道標みちしるべ

  稀微的聲音 是我路標

• 希望きぼうという名なの 光ひかり射さす場所ばしょ

  名為希望的 光輝照耀的場所

• 求もとめて歩あるきだすから

  是因為我們踏出了追尋的步伐