どんなときも。

無論何時

有原ありはら翼つばさ(西田にしだ望見のぞみ)、東雲しののめ龍りゅう(近藤こんどう玲奈れな)、野崎のざき夕姫ゆうき(南みなみ早紀さき)、河北かわきた智恵ともえ(井上いのうえほの花か)

• 僕ぼくの背中せなかは自分じぶんが思おもうより正直しょうじきかい?

  我是不是如我自己所想的那樣誠實呢?

• 誰だれかに聞きかなきゃ不安ふあんになってしまうよ

  還是只要一聽聞誰又說了什麼 就又變得不安了

• 旅立たびだつ僕ぼくの為ためにちかったあの夢ゆめは

  為了要展開旅程的我 不再契合的那個夢想

• 古ふるぼけた教室きょうしつのすみにおきざりのまま

  被丟棄在那個老舊教室的一角

• あの泥どろだらけのスニーカーすにーかーじゃ追おい越こせないのは

  那穿了那雙沾滿泥巴的帆布鞋而追不上的

• 電車でんしゃでも時間じかんでもなく僕ぼくかもしれないけど

  也許就是趕不上電車也擠不出時間的我吧

• どんなときもどんなときも

  無論何時 不論什麼時候

• 僕ぼくが僕ぼくらしくあるために

  為了能更活得出自己

• 「好すきなものは好すき!」と

  「我就是喜歡這個!」

• 言いえるきもち抱だきしめてたい

  能這樣說出口的心情 我想一直擁有著

• どんなときもどんなときも

  無論何時 不論什麼時候

• 迷まよい探さがし続つづける日々ひびが

  當迷惘尋找而不停持續的日子

• 答こたえになること僕ぼくは知しってるから

  有了答案時 我一定會知道

• もしも他ほかの誰だれかを知しらずに傷きずつけても

  即使在不知不覺中 若傷害了某個人

• 絶対ぜったいゆずれない夢ゆめが僕ぼくにはあるよ

  那是我有絕對不能讓給別人的夢想

• “昔むかしは良よかったね”といつも口くちにしながら

  如果在嘴邊總是掛著“以前真好呢”的話

• 生いきて行ゆくのは本当ほんとうに嫌いやだから

  對於生存下去是真的討厭吧

• 消きえたいくらい辛つらい気持きもち抱かかえていても

  很想抹去的辛苦心情 即使一直擁著

• 鏡かがみの前まえ笑わらってみるまだ平気へいきみたいだよ

  試著在鏡子前笑一笑 似乎又可以恢復平穩了

• どんなときもどんなときも

  無論何時 不論什麼時候

• ビルびるの間あいだきゅうくつそうに

  大樓之間的空隙很狹窄

• 落おちて行ゆく夕陽ゆうひに

  仍可以對著即將西下的夕陽

• 焦あせる気持きもち溶とかして行いこう

  把焦急的心情溶進其中

• そしていつか誰だれかを愛あいし

  然後某一天會愛上某個人

• その人ひとを守まもれる強つよさを

  希望將守護那人的堅強

• 自分じぶんの力ちからに変かえて行ゆけるように

  變成可以用自己的力量實行

• どんなときもどんなときも

  無論何時 不論什麼時候

• 僕ぼくが僕ぼくらしくあるために

  為了能更活得出自己

• 「好すきなものは好すき!」と

  「我就是喜歡這個!」

• 言いえるきもち抱だきしめてたい

  能這樣說出口的心情 我想一直擁有著

• どんなときもどんなときも

  無論何時 不論什麼時候

• 迷まよい探さがし続つづける日々ひびが

  因迷惘尋找而不停持續的日子

• 答こたえになること僕ぼくは知しってるから

  當一旦有了答案時 我一定會知道