凡才ぼんさい肌はだ

凡人肌

椎名林檎しいなりんご

• 空そらよ山やまよ川かわよ故郷ふるさとの海うみよ

  天空啊山巒啊河川啊故鄉的大海啊

• わたしを還かえしてくれ

  帶我歸去

• 生せいを受うけた歓よろこび哀かなしみ骨身ほねみに浴あびせて

  想我此生骨沐浴在生命的歡愉悲哀中

• 生いきて死しにたい

  活盡而死去

• お腹なかが空すいて考かんがえる

  空著肚子思考

• さあ何なにを犠牲ぎせいに満みたそう

  該犧牲甚麼來滿足

• 喉のどが渇かわいて考かんがえる

  乾著喉嚨思量

• さあ誰だれに恵めぐんでもらおう

  該找誰來眷顧

• どうにも差さし出だせる品しなが無ない

  怎麼都伸的出手的沒品

• あなたもそうでしょ? 嗚呼ああ!

  你不也一樣嗎? 嗚呼!

• 労働ろうどうするたび空虚くうきょが付つき纏まとう

  勞動總伴隨空虛

• これも同おんなじです 等閑なおざりだよ

  這也一樣 太粗心了吧

• そうあなたもわたしも空あいてる穴あなを求もとめては

  沒錯你跟我一樣都在追求空穴

• 今日きょうを彷徨さまよう

  卻又徬徨

• 淋さびしくなって考かんがえる

  寂寞了便思考

• さあ何処どこを理性りせいに任まかそう

  該將何處交給理性

• 夢ゆめが乾かわいて考かんがえる

  夢乾涸了便思量

• さあ如何いかに凌しのいで癒いやそう

  來該如何跨越治療

• どうにもラクらくをする技わざが無ない

  看來已無輕鬆的伎倆可施

• あなたもそうでしょ? 嗚呼ああ!

  你不也一樣嗎? 嗚呼!

• 賞讃しょうさんはヒトひとを孤独こどくへ追おい払はらう

  讚賞將人逼到孤獨

• 殺ころし文句もんくは嫌きらい 安直あんちょくだよ

  我厭惡花顏巧語 太廉價了

• そうあなたとわたしが異ことなる偏旁へんぼう(つくり)と云ゆうのは

  沒錯你跟我結構不同

• とんだ間違まちがい

  根本大錯特錯

• 天才てんさい等などという言葉ことばが突つき放はなす

  天才等語言大放厥詞

• 素知そしらぬ顔かおして 冒涜ぼうとくだよ

  卻視而不見 真是褻瀆

• そうあなたとわたしの何方どちらが変かわり果はてたかを

  是的我跟你到底哪裡已完全變形

• 問とい質ただしたい

  就是我要打破砂鍋問到底的