Any

Mr.Children

• 上辺うわべばかりを撫なで回まわされて

  總是被表面假象左右的我

• 急きゅうにすべてに嫌気いやけがさした僕ぼくは

  突然對眼前一切厭惡不已

• 僕ぼくの中なかに潜ひそんだ暗闇くらやみを

  像是潛藏在我身體裡的那片無盡黑暗中

• 無理むりやりほじくり出だしてもがいてたようだ

  想要無理地掙脫而出般地不停掙扎般地

• 真実しんじつからは嘘うそを

  從真實中追求著虛假

• 嘘うそからは真実しんじつを

  從虛假中探尋著真實

• 夢中むちゅうで探さがしてきたけど

  如忘我似地

• 今いま 僕ぼくのいる場所ばしょが 探さがしてたのと違ちがっても

  就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在

• 間違まちがいじゃない きっと答こたえは一ひとつじゃない

  但不會錯的 答案決不是只有一個的啊

• 何度なんども手てを加くわえた 汚よごれた自画像じがぞうに ほら

  在不停修飾 變得模糊不清的自畫像裡

• また12色しょくの心こころで 好すきな背景はいけいを描かきたして行いく

  再以滿懷12顏色的心 去描繪自己喜歡的背景吧

• いろんなことを犠牲ぎせいにして 巻まき添ぞいにして

  付出了許多犧牲 也被受累了許多

• 悦えつに浸ひたって走はしった自分じぶんを時代じだいのせいにしたんだ

  將沉浸在過去的喜悅而一路走來的自己 歸咎於是這時代的過錯

• 「もっといいことはないか?」って言いいながら

  一面說著「會有更好的事情發生吧?」

• 卓上たくじょうの空論くうろんを振ふり回まわしてばっか

  結果又只是檯面上的空談大話而已

• そして僕ぼくは知しってしまった

  於是我已看透了這全部

• 小手先こてさきでやりくりしたって

  就算用什麼樣小動作去掩飾操弄

• 何一なにひとつ変かえられはしない

  也不能改變任何的一切

• 今いま 僕ぼくのいる場所ばしょが 望のぞんだものと違ちがっても

  就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在

• 悪わるくはない きっと答こたえは一ひとつじゃない

  但這樣也不壞 答案決不是只有一個的啊

• 「愛あいしてる」と君きみが言ゆう 口先くちさきだけだとしても

  就算從妳口中說出的「我愛你」 只是表面的敷衍而已

• たまらなく嬉うれしくなるから それもまた僕ぼくにとって真実しんじつ

  也會讓我高興的不能自己 因那對我也是一樣真實的意義

• 交差点こうさてん 信号機しんごうき 排気はいきガスがすの匂におい

  十字路口 交通號誌 廢氣的異味

• クラクションくらくしょん 壁かべの落書らくがき 破やぶられたポスターぽすたー

  喇叭聲 牆上的塗鴉 破損的海報

• 今いま 僕ぼくのいる場所ばしょが 探さがしてたのと違ちがっても

  就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在

• 間違まちがいじゃない いつも答こたえは一ひとつじゃない

  但不會錯的 答案決不是只有一個的啊

• 何度なんども手てを加くわえた 汚よごれた自画像じがぞうに ほら

  在不停修飾 已經模糊不清的自畫像裡

• また12色しょくの心こころで 好すきな背景はいけいを描かきたして行いく

  再以滿懷12顏色的心 去描繪自己喜歡的背景吧

• また描かきたして行いく

  再去描繪出來吧

• そのすべて真実しんじつ

  那全部真實的一切