もしもの話はなし

nano.RIPE

• あのね もしも今いますぐにきみの元もとへと

  知道嗎 假設現在就能去你身邊

• 行いけるならばこの声こえがなくなってもいいや

  那麼即使失去這聲音也無所謂了

• 目指めざす場所ばしょがあまりにも遠とおく ぼくはもう道みちに迷まよいそうだ

  目的地實在太過遙遠 我彷彿已迷失方向

• 壊こわれた磁石じしゃくをあてにしてるんだ だれかの影かげに隠かくれてさ

  只能憑著這個壞掉的指南針 躲在別人的背後

• 何なにかを手てに入いれるため何なにかを手放てばなすなんてことを

  為了得到某樣東西 而不顧一切地

• 続つづけてもきっとぼくらはオトナおとなにはなれない

  放棄所有的話 我們一定永遠也長不大

• たとえ話ばなしはあくまでももしもの話はなし

  假設終歸是假設

• 声こえが出でなくなったなら歌うたえなくなんだ

  要是真的失去聲音就無法歌唱了

• 近付ちかづけばピントぴんとがずれてしまう その先さきにあるものはなんだ

  靠近才發現偏離了目標 前方到底會有什麼

• 誘惑ゆうわくだらけで霞かすんでしまうよ 忘わすれたくないのに

  雙眼被蟲蟲誘惑矇住了 明明不想忘記的

• 何なにかを盾たてにしながら正義せいぎや覚悟かくごや悲かなしみを

  把別人當做後盾 即使高喊正義 決心和悲傷

• 叫さけんだってきっときみにさえ届とどかないんだろう

  你聽到也只會覺得虛偽吧

• おとぎ話ばなしにきみが泣なけば寂さびしくなるから夜よるを避さけよう

  童話讓你哭泣的話 為了不寂寞 避開所有黑夜吧

• 憧あこがれてたのは空そらじゃなくて空そらを見みてたあの子こだ

  心中憧憬的並非天空 而是仰望天空的女孩

• 何なにかを手てに入いれるため何なにかを手放てばなすなんてことを

  為了得到某樣東西 而不顧一切地

• 続つづけてもきっとぼくらはオトナおとなには

  放棄所有的話 我們一定長不大

• 何なにかを手てに入いれたくて流ながした涙なみだやついたウソうそが

  渴望得到某樣東西 所留下的眼淚和說過的謊言

• いつの日ひかきみやぼくのことオトナおとなにするのかな

  終有一天是否會讓你和我 稍微成熟一些呢