Linaria

花はなたん

• 日差ひざしが私わたしとあなたを包つつむ

  陽光包圍著你我

• 見守みまもっている

  守護著你我

• ふわふわ漂ただよう 温ぬくもりに甘あまえて

  輕輕地漂浮著 沉醉於溫暖之中

• 触ふれてみたい

  想去觸碰一下

• 聞きこえる 季節きせつの報しらせ

  聽見了來自季節的告知

• 気付きづいてた わかってた

  察覺到了 明白了

• このままじゃきっと…

  這樣下去的話肯定...

• 隣となりで 淑しとやかに咲さくことが

  會在你身邊靜靜綻放

• そんなに そんなに わがままですか?

  就是如此 就是如此 任性的一件事嗎?

• 届とどかぬ歌うたならば 空そらに解とき放はなとう

  如果是無法傳達的歌曲 就放逐到天空

• 移うつろいで行いく時ときの中なかで

  變遷的時光之中

• 輝かがやきを見みつけるの

  尋找到了光輝

• 妖精ようせいは優やさしく微笑ほほえむ

  妖精輕輕一笑

• ひらひらひらひら舞まい散ちる

  飄搖著飄搖著飄搖著飛舞散落

• それが私わたしの生いきた証あかし

  這便是我存在過的證明

• 日差ひざしが私わたしとあなたを照てらす

  陽光將你我照耀

• 寂さびしくないように

  為了令我們不再寂寞

• このまま 時間じかんが止とまったまま

  就這樣 把時間停滯著

• どこかへ 飛とんでいきたい

  想向某個地方飛去

• 儚はかなく 刻きざまれる時とき

  被刻下的時間轉瞬即逝

• 気付きづいてるよ わかってるよ

  察覺到的啊 是明白的啊

• あと僅わずかなこと…

  已剩下不多時間...

• 抗あらがう 運命うんめいとの狭間はざまを

  在命運的間隙之間頑抗

• 思おもえば 思おもうほど 溶とけていくの

  越是思念越是被融化於中

• 届とどかぬ歌うたならば 風かぜを連つれて行ゆこう

  如果是無法傳達的歌曲就隨風飄散吧

• 移うつろいで行いく時ときの中なかで

  變遷的時光之中

• 輝かがやきを見みかけたの

  尋找到光輝

• 妖精ようせいは静しずかに微笑ほほえむ

  妖精輕輕一笑

• ひらひらひらひら舞まい散ちる

  飄搖著飄搖著飄搖著飛舞散落

• それが私わたしの生いきる定さだめ

  這就是我的命運

• 違ちがう形かたちで 出逢であったならば

  如果用不同的方式相遇的話

• 寄より添そいながら この歌うたを

  不同方式靠近的話 這首歌

• 聞きいてくれますか?

  你願意聽嗎?

• あなたの存在そんざいは

  你的存在

• まるでお日様ひさまでした

  就猶如太陽般

• 物語ものがたりの幕まくが下おりる

  故事謝幕

• 覚悟かくごはしておりました

  已做好了覺悟

• 妖精ようせいは凛々りりしく微笑ほほえむ

  妖精凜冽一笑

• ひらひらひらひら舞まい上あがれ

  飄搖著飄搖著飄搖著飛舞起

• それが私わたしの晴はれ舞台ぶたい

  這就是我那隆重的舞台

• 届とどかぬ歌うただけど 想おもいを伝つたえよう

  雖然是無法傳達的歌曲啊 就把思念送出去吧

• 移うつろいで行いく時ときの中なかで

  變遷的時光之中

• 輝かがやきを見みつけたの

  尋找到了光輝

• 妖精ようせいは眩まぶしく微笑ほほえむ

  妖精炫目一笑

• ひらひらひらひら舞まい散ちる

  飄搖著飄搖著飄搖著飛舞散落

• それが私わたしの生いきた証あかし

  這就是我存在過的證明