リュウ
4,625
#UNLIMITS

カスケード - UNLIMITS

電視動畫《火影忍者疾風傳》（日文:NARUTO -ナルト- 疾風伝）之動畫片尾曲。
歌手：UNLIMITS
作詞：郡島陽子
作曲：清水葉子
中文翻譯：http://balmung.pixnet.net/blog/post/37583858

歌詞
留言 0

カスケードかすけーど

UNLIMITS

  • 君きみと僕ぼく握にぎり締しめた 二ふたつの手ての中なかで

    在你與我緊握的手心中

  • 産うまれた光ひかり 今いま、放はなとう

    誕生的光芒 此刻釋放

  • 琥珀色こはくいろの夕焼ゆうやけに染そめられた街まちは

    被琥珀色的夕陽染紅的街道

  • 悲かなしい光ひかりと影かげ 映うつしていた

    倒映出悲切的光與影

  • いくつもの奇跡きせきの糸いと

    無數條奇跡絲線

  • 繋つながって絡からまって 辿たどり着ついたよ

    相繫相纏繞 終於抵達了

  • 始はじめるのは 今いま、この場所ばしょから

    現在從這裡踏上旅途吧

  • 雨あめのち晴はれ あの雲くもになれ 今いまを泳およいでゆく

    雨終會停 沖上雲霄 暢游現今

  • その心こころ 縛しばり付つけてる 躊躇ためらいふりほどいて

    把束縛你心的迷惘統統甩開

  • 君きみと僕ぼく握にぎり締しめた 二ふたつの手ての中なかで

    在你與我緊握的手心中

  • 産うまれた光ひかり 今いま、放はなとう

    誕生的光芒 此刻釋放

  • 一ひとつ二ふたつ 夜よるを乗のり越こえてゆく

    跨過接踵而來的黑夜

  • 月つきのスポットライトすぽっとらいとに照てらされながら

    在月光匯聚的照耀下

  • 雲くもを縁取ふちどる蛍光けいこうが

    嵌套雲層的螢光

  • ガラスがらす細工さいく君きみの心こころを 包つつみ込こんでく

    將你玻璃的心 輕輕地包圍起來

  • ため息いきは 遠とおく空そらに消きえた

    嘆息消失於遙遠的空中

  • 雨あめのち晴はれ あの雲くもになれ 今いまを泳およいでゆく

    雨終會停 沖上雲霄 暢游現今

  • 目めを閉とじても疑うたがっても

    閉眼也好 懷疑也罷

  • メビウスめびうすジェットコースターじぇっとこーすたー

    乘坐梅比烏斯軌道飛車

  • 君きみの心こころ映うつした空そらに やさしく風かぜ吹ふいて

    你心中映出的天空吹起了一陣輕風

  • 赤あかい風船ふうせん飛とんでいった

    紅氣球隨風飛去

  • 途方とほうもない 険けわしい道みちの途中とちゅう

    在崎嶇險峻的路途中

  • 辛つらくて苦くるしい旅路たびじの果はてには

    艱辛痛苦的旅途盡頭

  • 誰一人だれひとり、知しるはずのない 光ひかりの世界せかい

    存在著不為人知的光之世界

  • 君きみと僕ぼくあの日ひの誓ちかい 想像そうぞうさえ越こえてゆく

    你與我那天的誓言 超越了想像

  • どこまでも繋つながる日々ひびを 眩まぶしく照てらし出だすよ

    輝煌地照耀出永無止盡的日子

  • 春はるがくれば 始はじまり色いろさ 宇宙うちゅうの果はてまでも

    春天一到 直到宇宙盡頭也是起始色彩

  • 消きえる事ことない君きみの証あかし 自由じゆうなその両手りょうてで

    你的存在不曾消逝 用你雙自由的手

  • ここから また 始はじめよう

    從此處再次啟程吧