Choose me!
AKB48
アニメ大好き
Choose me! - AKB48
《Choose me!》收錄在AKB48第15張單曲《桜の栞》、第2張專輯《神曲たち》
參與成員：北原里英(Center)、峯岸みなみ、河西智美、倉持明日香、指原莉乃、仲川遙香、菊地彩香
中文翻譯參考以下網站:http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/55159336
Choose me!
AKB48
-
春色街角 空は着替えてても
春色的街角 天空雖然換上了新裝
-
花と恋の香りには まだ気づいてない
花和戀愛的幽香 尚未被人察覺
-
ハート どこか欠けてて 何も自信がないから
我的心 總有些欠缺 總是沒有一點自信
-
風に吹かれてしまうと 不安になるの
每當站在風中 總會變得不安
-
愛しさの木々の隙間 寂しさが影を作るよ
在愛的樹叢間 寂寞成爲了樹蔭
-
愛を選んでください
請選出你的真愛吧
-
クラスメイトのその中から
在這同班同學當中
-
たった一人だけの誰かが そう あなたの恋人
只能選出一個人 成爲 你的戀人
-
愛を選んでください
請選出你的真愛吧
-
みんな可愛い子ばかりだし
大家都是可愛的女孩
-
みんな性格もいい子だし
大家性格都很好
-
きっと 私 圏外
我的話肯定是 落選
-
たったひとつ 勝てることは
但我有一點 不會輸給任何人
-
誰よりも あなたが好きです
那就是比誰都 喜歡你
-
降り出す小雨に 傘を持ってなくて
外面下著小雨 而我沒帶傘
-
私 大きな庇を ずっと 探してた
我一直在尋找寬敞的屋簷
-
体 濡れてしまって 心 震えているから
身體 被淋濕了 心靈 在顫抖着
-
強い腕のぬくもりで 包んで欲しい
渴望你強壯臂膀的溫暖 把我包圍
-
独り言 つぶやいたら あなたまで 届くかしら
自言自語 小聲嘟囔的話 也許能夠傳達給你
-
愛に気づいてください
請注意到我的愛吧
-
同じ教室の片隅
我們在同一個教室的角落裡
-
わざと目と目合わさないのは
卻故意避開彼此的目光
-
胸が苦しくなるの
胸中會無比痛苦
-
愛に気づいてください
請注意到我的愛吧
-
雨に打たれて彷徨ってる
在雨中彷徨著
-
傘に入れてと言えないまま
想和你一起打傘 卻總是開不了口
-
だって 私 臆病
因爲 我是個膽小鬼
-
告るなんて できないから
告白的話 絕對做不到
-
いつまでも あなたを待つだけ
一直都只是 默默的等着你
-
愛を選んでください
請選出你的真愛吧
-
クラスメイトのその中から
在這同班同學當中
-
たった一人だけの誰かが そう あなたの恋人
只能選出一個人 成爲 你的戀人
-
愛を選んでください
請選出你的真愛吧
-
みんな可愛い子ばかりだし
大家都是可愛的女孩
-
みんな性格もいい子だし
大家性格都很好
-
きっと 私 圏外
我的話肯定是 落選
-
たったひとつ 勝てることは
但我有一點 不會輸給任何人
-
誰よりも あなたが好きです
那就是比誰都 喜歡你
