黒くろい雫しずく

Superfly

• 非情ひじょう無情むじょうの

  無情無義

• 浮世うきよにこそ咲さく花はなよ

  正因這塵世而盛開的花朵

• 哀かなしみシラズしらず

  不知何謂悲傷

• 喜よろこびだけじゃ開ひらけない

  也不只因喜悅而開花

• 完全かんぜん無比むひ

  完全無比

• 不純物ふじゅんぶつの無ない世界せかいへと 逃にげ込こむのは

  逃往只有純潔的世界

• そろそろお開ひらきにしよう

  該是時候敞開了

• ひと雫しずく 落おとす黒くろ

  落下一滴的黑

• 真白まっしろな心こころへ

  在那純白的心上

• 汚よごれるんじゃない 深ふかくなれ

  不是玷污 而是變得更深

• さぁ、おいで 悪あくを消けしちゃ 裁さばきもない

  來啊 沒有惡 就沒有制裁

• 業ごうも情じょうも昇華しょうかしてく

  業障情感隨之昇華

• 綺麗きれいごとを 振ふりかざすな

  不必故做姿態

• 酸すいも甘あまいも網羅もうらして

  酸的甜的都一網打盡

• 荒あれ野のに花はな ウラうらミツみつラミらみ

  荒野花朵的積怨之深

• あれど咲さけるは何故なぜ?

  卻仍然盛開是為了什麼?

• 哀かなしみさえ愛あいせるのよ

  就連這悲傷也一同愛著

• 美うつくしくあれ

  如此美麗

• 美うつくしくあれ

  如此美麗

• 多情多恨たじょうたこんの

  多情多恨

• 心こころなれど愛いとしいもの

  這顆心卻仍叫人疼愛不已

• 人ひとは振ふり子こ

  人就像鐘擺

• 大おおきく振ふりゃ爆発ばくはつする

  擺幅越大越容易爆發

• ひと雫しずく 落おとす罪つみ

  落下一滴的罪

• 汚けがれぬ心こころへ

  在那純潔的心上

• 痛いたくなるほど 愛あいになれ

  痛的越深 愛的越深

• 厄介やっかいね 闇やみを消けしちゃ 光ひかりもない

  除去黑暗就沒有光明

• 躁そうもLowも劣化れっかしてく

  躁鬱失意更加惡化

• 悲かなしみから 引ひき出だすのよ

  悲傷之中拉上一把

• 愛あいと正義せいぎの迷路めいろを

  在這愛與正義的迷途之上

• 荒あれ野のに花はな ウラうらミツみつラミらみ

  荒野花朵的積怨之深

• あれど咲さけるは何故なぜ?

  卻仍然盛開是為了什麼?

• 一瞬いっしゅんのため 誰だれかのため

  為了一瞬 為了誰

• 美うつくしくなれ

  如此美麗

• 嗚呼ああ、厄介やっかいね 悪あくを消けしちゃ 裁さばきもない

  嗚呼、真是麻煩 沒有惡 就沒有制裁

• 業ごうも情じょうも昇華しょうかしてく

  業障情感隨之昇華

• 綺麗事きれいごとを 振ふりかざすな

  不必故做姿態

• 酸すいも甘あまいも網羅もうらして

  酸的甜的都一網打盡

• 荒あれ野のに花はな ウラうらミツみつラミらみ

  荒野花朵的積怨之深

• あれど咲さけるは何故なぜ?

  卻仍然盛開是為了什麼?

• 哀かなしみさえ愛あいせるのよ

  就連這悲傷也一同愛著

• 美うつくしくあれ

  如此美麗

• 美うつくしくあれ

  如此美麗