保
1,654
#SunSet Swish

マイペース - SunSet Swish

電視動畫《BLEACH死神》(日語：BLEACH)片尾曲ED6。
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/mhwen119/poko/13593999

歌詞
留言 0

マイペースまいぺーす

My Pace

SunSet Swish

  • 一ひとつ!数かぞえて進すすめばいい、

    數到一 前進也好

  • 二ふたつ!数かぞえて休やすめばいい、

    數到二 休息也好

  • 三みっつ!数かぞえて考かんがえりゃいい マイペースまいぺーすで進すすめればいい

    數到三 思考也好 按自己的步伐前進吧

  • 時ときが流ながれ 取とり残のこされ 焦あせる気持きもちを忘わすれる勿なかれ

    時光飛逝 我們落於其後 不要忘卻焦急的心情

  • 無謀むぼうな挑戦ちょうせんしょせん無駄むだと 言いわれて諦あきらめる事勿ことなかれ

    即使人們說無謀的挑戰是白費 也不要因此而輕易放棄

  • オフェンスおふぇんす! 苦くるしい時ときにこそ声こえを出だして行いこう

    進攻吧! 苦難之時正該大步前進

  • オフェンスおふぇんす! 自分じぶんが目指めざしてる方ほうへ 向むかえ

    進攻吧! 朝向自己目標所在之處

  • そびえ立たった大おおきな壁かべに 恐おそれることはない

    即使面對高聳的障壁也不能退縮

  • 答こたえのないこの人生じんせいを 迷まよう事こと無なく Keep My Pace

    走在這沒有答案的人生 毫不迷茫 Keep My Pace

  • 一ひとつ!数かぞえて進すすめばいい、

    數到一 前進也好

  • 二ふたつ!数かぞえて休やすめばいい、

    數到二 休息也好

  • 三みっつ!数かぞえて考かんがえりゃいい マイペースまいぺーすで進すすめればいい

    數到三 思考也好 按自己的步伐前進就好

  • 学まなぶ事ことの本当ほんとうの理由りゆう 分わからず失うしなう僕ぼくらの自由じゆう

    還沒有明白學習的真正理由 我們就已經失去了自由

  • 憶病おくびょう者ものと呼よばれても 一歩いっぽゆずれる それが勇気ゆうき

    即使被別人叫做膽小鬼 退一步海闊天空 這才是勇氣

  • オフェンスおふぇんす! まわりなど気きにせず声こえを出だして行いこう

    進攻吧! 毫無顧忌地大步前進

  • オフェンスおふぇんす! 肩かたの力ちからを抜ぬいて さあ向むかおう

    進攻吧! 放鬆心情向前走吧

  • 空そらに描えがいた未来図みらいずには 今いまは届とどかなくても

    天空中的未來藍圖 即使現在無法觸及

  • いつの日ひにか両手りょうてをのばし 掴つかみに行いこう Keep My Pace

    總有一天要展開雙臂 將它追尋 Keep My Pace

  • オフェンスおふぇんす! できるだけ大おおきな声こえを出だしてみよう

    進攻吧! 放開喉嚨高聲呼喊

  • オフェンスおふぇんす! 自分じぶんが目指めざしてる方ほうへ 向むかえ

    進攻吧! 朝向自己目標前進

  • そびえ立たった大おおきな壁かべに 恐おそれることはない

    即使面對高聳的障壁 也不能退縮

  • 叶かなわないと逃にげていても 代かわりはいない

    即使膽怯而逃走 也沒有人能夠代替

  • 響ひびき渡わたる始はじまりの鐘かね 今いま 立たち上あがる時とき

    鐘聲開始回蕩 現在正該勇敢奮起

  • 答こたえのないこの人生じんせいを 迷まよう事こと無なく Keep My Pace

    走在這沒有答案的人生 毫不迷茫 Keep My Pace

  • 一ひとつ!数かぞえて進すすめばいい、

    數到一 前進也好

  • 二ふたつ!数かぞえて休やすめばいい、

    數到二 休息也好

  • 三みっつ!数かぞえて考かんがえりゃいい マイペースまいぺーすで進すすめればいい

    數到三 思考也好 按自己的步伐前進吧