白しろい恋人こいびと達たち

白色的戀人們

桑田佳祐くわたけいすけ

• 夜よるに向むかって雪ゆきが降ふり積つもると

  面對夜晚落雪堆積時候

• 悲かなしみがそっと胸むねにこみ上あげる

  悲傷悄悄在湧上心頭

• 涙なみだで心こころの灯ひを消けして

  用淚水熄滅心中的燈火

• 通とおり過すぎてゆく季節きせつを見みていた

  看著那流逝的季節

• 外そとはため息いきさえ凍こおりついて

  外面冷得連嘆氣都被冰凍

• 冬枯ふゆがれの街路樹がいろじゅに風かぜが泣なく

  寒冬街頭枯萎的樹木在風中哭泣

• あの赤あかレンガれんがの停車場ていしゃばで

  在那紅磚堆砌的停車場

• 二度にどと帰かえらない誰だれかを待まってる Woo…

  等待著那個不會在回來的人 Woo…

• 今宵こよい 涙なみだこらえて奏かなでる愛あいのSerenade

  今夜 忍住淚水演奏的愛的小夜曲

• 今いまも忘わすれない恋こいの歌うた

  現在也沒有忘記的戀曲

• 雪ゆきよもう一度いちどだけこのときめきをCelebrate

  雪啊 再多一次吧 發出這樣的光芒吧

• ひとり泣なき濡ぬれた夜よるにWhite Love

  在一個人哭泣的夜晚獻出白色的愛

• 聖せいなる鐘かねの音ねが響ひびく頃ころに

  聖潔的鐘聲響起的時刻

• 最果さいはての街並まちなみを夢ゆめに見みる

  夢到了街道房屋的最盡頭

• 天使てんしが空そらから降おりて来きて

  天使從天空降臨

• 春はるが来くる前まえに微笑ほほえみをくれた Woo…

  在春天來臨之前 給我們微笑 Woo…

• 心こころ折おれないように負まけないようにLoneliness

  不屈不撓 不要認輸 Loneliness

• 白しろい恋人こいびとが待まっている

  白色的戀人在等待

• だから夢ゆめと希望きぼうを胸むねに抱だいてForeverness

  所以環繞這夢想和希望 Foreverness

• 辛つらい毎日まいにちがやがてWhite Love

  艱辛的每天馬上就要變成 White Love

• 今宵こよい 涙なみだこらえて奏かなでる愛あいのSerenade

  今夜 忍住淚水演奏的愛的小夜曲

• 今いまも忘わすれない恋こいの歌うた

  現在也沒有忘記的戀曲

• せめてもう一度いちどだけこの出発たびだしをCelebrate

  讓我再次出發尋找那光芒

• ひとり泣なき濡ぬれた冬ふゆにWhite Love

  在一個人哭泣的冬天獻出白色的愛

• Ah ah…

• 永遠とわのWhite Love

  永遠的白色的愛

• My Love

• ただ逢あいたくて もうせつなくて

  只是想見面 已經迫不得已

• 恋こいしくて…涙なみだ

  我已經愛上…淚水