ダーリンだーりん

Darling

桑田佳祐くわたけいすけ

• 真冬まふゆの桟橋さんばしで 二人ふたりは黄昏たそがれる

  寒冬的碼頭上 漸入黃昏中的兩人

• 悪わるいのは俺おれだよ 惚ほれてたはずなのに

  不好的人是我 明明是迷戀著的

• 涙なみだの味あじがする 唇くちびる合あわせながら

  雙唇相交時嘗到了淚水的味道

• お前まえを抱だきしめて このまま眠ねむりたい

  真想就這樣抱著你入眠

• 北風きたかぜに煽あおられて 互たがいの指ゆびを絡からめた

  北風的吹動中 手指互相交錯

• もう二度にどと結むすばれぬ 運命さだめと知しりながら

  雖然已知道是 無法再次結合的命運

• Oh my little darlin' 愛あいの旅路たびじは Ending

  Oh my little darlin' 愛的旅途已經 Ending

• 駄目だめになりそうな 今宵こよい…Miss you

  像無望一般 今晚…Miss you

• Oh gimme some lovin' 本牧ほんもく埠頭ふとうで泣ないて Walking

  Oh gimme some lovin' 在本牧碼頭哭著 Walking

• 聴きこえるよ無情むじょうの Bay blues

  能聽到那無情的 Bay blues

• 滲にじむ灯ひは Harbor light

  模糊的燈火是 Harbor light

• 別わかれの朝あさが来きた また逢あうその日ひまで

  分別的早晨來臨 等那重逢之日再見

• いいオンナおんながひとり 明日あすへと旅立たびだつよ

  好女人 獨自一人 向著明天啟程

• 俺おれよりもいい男おとこ(ひと)が いるならそれでいいのさ

  如果會有比我更好的人的話 那也不錯

• 泣ないたのは幸しあわせな お前まえが見みれたから

  因為能看到為幸福而流淚的你

• Oh だから Darlin' 恋こいの終おわりは Jing-Jing

  Oh 所以呢 Darlin' 戀情的終點是 Jing-Jing

• 情なさけないほど 夢ゆめで… Kiss you

  不覺羞恥地 在夢中… Kiss you

• Oh my sweet lovin' チャイナタウンちゃいなたうんで酔よって朦朧もうろう

  Oh my sweet lovin' 在中華街醉眼朦朧

• 振ふり向むけば山手やまてのチャペルちゃぺる

  回頭望去 山手的小教堂

• 街まちは今いま Holy night

  現在街上已是 Holy night

• “She's gone…”

• Oh my little darlin' 愛あいの旅路たびじは Ending

  Oh my little darlin' 愛的旅途已經 Ending

• 雪ゆきになりそうな 今宵こよい…Miss you

  像要下雪的今晚…Miss you

• Oh gimme some lovin' 本牧ほんもく埠頭ふとうで泣ないて Walking

  Oh gimme some lovin' 在本牧碼頭哭著 Walking

• 口くちずさむ希望きぼうの Bay blues

  口中哼著希望的 Bay blues

• 滲にじむ灯ひは Harbor light

  模糊的燈火是 Harbor light

• 君きみ恋こいし lonely night

  愛著你的 Lonely night

• 白しろい天使てんしの Lullaby

  白色天使的 Lullaby

• “Good-bye my darlin'…”