夜よる(Time for the moon night)

夜

GFRIEND

• キラリきらり この星ほしの 瞬またたき キミきみも 見みてるかな?

  這閃爍的星空 你是否也看見了?

• 儚はかなさが 心こころ濡ぬらして

  怎麼忽然我的心被淚水浸濕了

• 理由りゆうも わからないけど

  我也不知道為什麼

• どうして? 晴はれないのよ

  為什麼我的心就不肯放晴呢?

• ホントほんとの私わたし いつも見みせられないまま

  我內心真實的樣子 一直無法被你看到

• 時ときだけ 過すぎて行いくの

  就成了過去式

• 夜よるの空そらを 見上みあげても

  即使我抬頭看向夜空

• この想おもいは 白しろく舞まうだけ

  對我來說只是舞動的白色亮點而已

• 形かたちのない そのコトバことばの意味いみ

  已經沒有別的詞能形容了

• 迷まよいながら キミきみを 探さがしてる

  我只能在迷惘中尋找你的身影

• キラリきらり この星ほしの 瞬またたき キミきみも 見みてるかな?

  這閃爍的星空 你是否也看到了?

• 儚はかなさが 心こころ濡ぬらして

  怎麼我的心忽然被淚水浸濕了

• どれだけ 傷きずついても “サヨナラさよなら”とは 送おくれずに ずっと

  不管心傷得有多重 我還是無法與你告別

• ひとりの夜よる ただキミきみが欲ほしいよ

  在這一個人的夜晚 我需要你

• BAM BAM BAM BAM BAM BAM 夜よるを越こえ

  夜 夜 夜 夜 夜 夜 越過這個夜晚

• As time time for the moon night 夢ゆめで逢あいましょう

  就像這被月光照映的這個夜晚 在夢中與你相遇

• 思おもい切きって この気持きもち (言いおうか)

  這種死心的感覺 (說出來)

• もうずっと此処ここで キミきみを呼よんでるの

  我想在這裡呼喊你的名

• 埋うめられない ふたりの距離きょりが近ちかづく そんな事こと願ねがうけど

  希望兩個不可能的人的距離可以拉近

• ゆらりこの星ほしのどこかで キミきみを 照てらすなら

  那顆搖曳的星星是在哪裡 去那有光照著你的地方

• 連つれて来きて 私わたしの所ところへ

  請帶我去吧

• 忘わすれたくても できない 自分じぶんに嘘うそ つけなくて ずっと

  我不想忘記這一切 我不能再欺騙自己

• ひとりの夜よる ただキミきみが欲ほしいよ

  在這一個人的夜晚 我需要你

• 不確ふたしかで 見みえない キミきみの心こころ

  無法看穿你的心思

• 悲かなしいけれど もう二度にどと 私わたしの事ことは 映うつさないのね Ah

  再次感到難過的我 我不想表現出來 Ah

• ハラリはらり 頬ほほを伝つたう ナミダなみだ キミきみは どこにいる?

  眼淚順著臉頰流下 你在哪裡?

• 今いますぐに 飛とんで行いきたい

  我現在馬上去找你

• 音おとも無なく 崩くずれて 愛あいは終おわるの

  最終我們的愛情無聲無息地宣告結束了

• 壊こわれるほど会あいたい ひとりの夜よる ただキミきみが欲ほしいよ

  心碎的我還想見你 在這一個人的夜晚 我需要你

• BAM BAM BAM BAM BAM BAM 夜よるを越こえ

  夜 夜 夜 夜 夜 夜 越過這個夜晚

• As time time for the moon night 夢ゆめで逢あいましょう

  就像被月光照映的這個夜晚 讓我在夢中與你相遇