静寂せいじゃくのアポストルあぽすとる

JAM Project

• 平穏へいおんだった街まちに 轟音ごうおん響ひびかせ来くるぞ

  在這平安無事的街道上 巨聲突然響起

• ヤバいやばい! ケバいけばい! Monsters!

  是危險又引人注目的怪物們!

• 先陣せんじん切きんの誰だれだ? 怪人かいじん排除はいじょの際さいは

  站在最前線的是誰? 在排除怪人之際

• 破壊はかい&誤解ごかい…無礼講ぶれいこう!

  破壞&誤解…毫無節制地大鬧!

• We know “We are HEROES!”

  我們知道 “我們是英雄!”

• (Ah) なぜ悪あくに (オマエおまえ) 生うまれたのか?

  (Ah) 為何你以邪惡的身分誕生在這世上?

• (答こたえ) 知しりたいなら (特別とくべつ) 教おしえよう

  你想知道的話 我就特別告訴你

• 今夜こんや正義せいぎのパンチぱんちでドど派手はでに

  今晚正義之拳將華麗地把你打成四分五裂

• 散ちるのが宿命しゅくめい(さだめ)

  這就是你的命運

• (HERO) その名なはヤツやつのためにある

  (HERO) 這名字是為了他而存在

• (Go! Go!) 静寂せいじゃくの拳けんを 突つき上あげろ!

  (Go! Go!) 高舉沉默的拳頭!

• (HERO) 孤独こどくを背負せおう使徒しと(アポストルあぽすとる)

  (HERO) 是背負孤獨的使徒

• (Go! Go!) 憎にくしみじゃない 平和へいわを護まもるだけさ

  (Go! Go!) 不為仇恨 只為守護和平

• 満点まんてんだったスリルすりる 一転いってん恐怖きょうふに変かえて

  極度的警張感 轉眼間變成恐懼感

• ヒドひどい! クドくどい! Monsters!

  行為慘忍又令人不快的怪物們!

• 最強さいきょうチームちーむ組くむぞ 愛嬌あいきょうない奴やつぁ要いらねえ

  我們要來組一支最強的隊伍 我們不需要實力不足的傢伙

• A級えーきゅうB級びーきゅう…Thank you!

  A級B級…Thank you!

• You know “We are HEROES!”

  你知道的 “我們是英雄!”

• (Ah) ビルびるよりも (マジまじで) デカいでかい敵てきに

  (Ah) 突然跑去挑戰比高樓大廈還巨大的敵人的那個人 (真的假的!?)

• (ふらり) 挑いどむアイツあいつ (どこの) 誰だれだろう?

  (他是打哪來的) 他是誰?

• 荒あれ狂くるう獣人じゅうじん 一発いっぱつで倒たおした

  一擊就把狂暴的獸人打倒

• 汗あせもかかずに

  而且連一滴汗都沒流

• (HERO) 輝かがやけ! 地獄絵じごくえの空そらに

  (HERO) 在那像是地獄的空中閃耀吧!

• (Go! Go!) 沈黙ちんもくの叙事詩じょじし 書かき上あげろ!

  (Go! Go!) 寫上沉默的史詩!

• (HERO) 混沌こんとん(カオスかおす)に堕おちた使徒しと(アポストルあぽすとる)

  (HERO) 是墜入混沌的使徒

• (Go! Go!) 波紋はもん広ひろげる 強つよさが運命うんめいだ

  (Go! Go!) 你擁有影響整個世界的力量 強大就是命運

• (HERO) 輝かがやけ! 地獄絵じごくえの空そらに

  (HERO) 在那像是地獄的空中閃耀吧!

• (Go! Go!) 沈黙ちんもくの叙事詩じょじし(うた)よ

  (Go! Go!) 那沉默的史詩

• (HERO) その名なはヤツやつのためにある

  (HERO) 這名字是為了他而存在

• (Go! Go!) 静寂せいじゃくの拳けんを 突つき上あげろ!

  (Go! Go!) 高舉沉默的拳頭!

• (HERO) 孤独こどくを背負せおう使徒しと(アポストルあぽすとる)

  (HERO) 是背負孤獨的使徒

• (Go! Go!) 憎にくしみじゃない 平和へいわを護まもるだけさ…

  (Go! Go!) 不為仇恨 只為和平…

• ONE PUNCH!