虹にじの彼方かなたに

ReoNa

• ひたひた零こぼれる 赤あかい赤あかい錆色さびいろ

  一點一點的流出 赤紅赤紅的鐵鏽

• わたしは煤すすけたブリキぶりきのひと

  我是一個被燻黑的錫鐵

• 空からっぽの身体からたに トクンとくん トクンとくん 脈打みゃくうつ

  空虛的身體裡 撲通 撲通 的心跳聲

• あなたが悪わるい魔法まほうを解といたのでしょう

  是你將不好的魔法解開的 對吧?

• おやすみ また逢あえる日ひまで

  晚安 直到再次重逢

• ずっと ずっと 穴あなの空あいていた胸むねが

  直到 直到 胸口上出現了缺口

• いまはこんなに痛いたいよ 痛いたいよ

  現在是如此的痛苦 難受

• 深ふかく 深ふかく あなたが残のこした

  深深的 深深的 你所留下的

• この痛いたみが心こころなんだね

  這份痛苦源自於內心深處

• ふわふわ たてがみ 臆病風おくびょうかぜになびく

  輕柔的 輕柔的 空氣中飄散著膽怯

• あなたがわたしを弱よわくしたの

  是妳讓我變得柔弱

• 時間じかんは足早あしばや 心こころは裏腹うらはら

  時光飛逝 內心深處

• 手てを振ふり笑わらうけど 脚あしは震ふるえる

  帶著微笑向你招手 雙腳卻在顫抖

• ずっと ずっと 強つよがっていただけだ

  一直 一直 只是在強顏歡笑而已

• 本当ほんとうは ねえ 怖こわいよ 怖こわいよ

  實際上我很害怕 很害怕

• だけど行ゆくよ あなたがくれたのは

  但是我不會停下腳步 你所給予我的

• 弱よわさ見みせない勇気ゆうきなんかじゃない

  不就是勇往直前的勇氣嗎?

• 何なにも見みえない 聞きこえもしない

  看不到任何事物 聽不到任何聲響

• 物言ものいわない案山子かかしのままいられたら

  成為一個無法說話的傀儡

• この疼うずきも 何なにもかも 知しらずに済すんだはずなのに

  無論何種痛苦 都是在不知情的情況發生

• ずっと ずっと 凍いてついていた胸むねが

  直到 直到 冰封了自己的胸口

• 溶とけ出だして ああ 痛いたいよ 痛いたいよ

  溶解出的 除了 痛苦 還是痛苦

• でもね 行ゆくよ たどり着つく場所ばしょが

  但我會去我所能到達的地方

• 虹にじの彼方かなたじゃなくたって

  不須到達彩虹的另一端

• いいんだ きっと また逢あえるから

  沒關系 我們一定 能夠再見面的

• また逢あえるまで ねえ おやすみ

  直到再次重逢 吶~ 晚安