喵微
875
#初音ミク

僕が夢を捨てて大人になるまで - 初音ミク

作詞・作曲・調教・動画：傘村トータ
絵：kise
翻譯：Kei

歌詞
留言 0

僕ぼくが夢ゆめを捨すてて大人おとなになるまで

直到我捨棄夢想成為大人之前

初音はつねミクみく

  • いつまでも歌うたが歌うたえたらいい

    要是能永遠唱歌就好了

  • いつまでも曲きょくが作つくれたらいい

    要是能永遠作曲就好了

  • いつまでも夢ゆめを持もっていられたら

    若是能永遠擁有夢想的話

  • いつまでも自分じぶんらしく生いきていられたら

    若是能永遠活得像自己的話

  • 綺麗きれいごとだけでは生いきていけない

    僅是虛有其表的話是活不下去的

  • そんなことはとっくに知しってる

    這道理我很早很早就知道了

  • 周まわりの大人おとながそうであるように

    像周圍的大人那樣的

  • 自分じぶんも 世界せかいを知しらなくちゃ

    自己也 不得不理解這樣的世界

  • 大人おとなになるから、って捨すてた夢ゆめは

    成為了大人之後、所捨棄掉的夢想

  • いつかまた拾ひろえますか

    還能再重拾起來嗎

  • なくしたくないもの 沢山たくさん詰つまってる

    不想丟失的東西 舉不勝舉

  • だから まだ渡わたせません

    所以 還不能交出去

  • ごめんなさい

    對不起

  • いつまでも歌うたは歌うたえないから

    因為無法永遠地唱歌所以

  • いつまでも曲きょくは作つくれないから

    因為無法永遠地作曲所以

  • いつまでも夢ゆめなんて持もっていたら

    若是能永遠擁有夢想的話

  • 生いき抜ぬくことさえ難むずかしくなる

    就連活下去都變得困難無比

  • 諦あきらめろ も 諦あきらめるな も

    放棄吧 也好 別放棄 也罷

  • どっちも間違まちがってて どっちも正ただしい

    哪個選擇都是錯誤的 同時亦是正確的

  • 周まわりの大人おとながそうであるように

    像周圍的大人那樣的

  • きっと自分じぶんも もう選えらべない

    自己肯定也 無法選擇

  • そんな人生じんせいで満足まんぞくか と

    那樣的人生就能滿足嗎 地

  • 聞きかれたら答こたえるよ

    被如此問的話就答道

  • 「それじゃ嫌いやです。」

    「若是那樣的話我可不要。」

  • 僕ぼくには夢ゆめがあります

    我有個夢想

  • 僕ぼくには夢ゆめがあります

    我有個夢想

  • どうか どうか

    請你 請你

  • 僕ぼくから奪うばわないで

    別從我這裡奪走

  • 大人おとなになるから、って捨すてた夢ゆめは

    成為了大人之後、所捨棄掉的夢想

  • いつかまた拾ひろえますか

    還能再重拾起來嗎

  • なくしたくないもの 沢山たくさん詰つまってる

    不想丟失的東西 舉不勝舉

  • だから 僕ぼくはいつまでも

    所以 我會一直地

  • 守まもり続つづけます

    守護下去