hajimelan
#BanG Dream! #RAISE A SUILEN

A DECLARATION OF ××× - RAISE A SUILEN

手機遊戲《BanG Dream!少女樂團派對》（バンドリ! ガールズバンドパーティ!，BanG Dream! Girls Band Party!）
收錄於RAISE A SUILEN 2nd「A DECLARATION OF ×××」

歌手：RAISE A SUILEN
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1551209077.A.FC3.html

歌詞
留言 0

A DECLARATION OF ×××

RAISE A SUILEN

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • "Let's get it going" さあ始はじめよう…

    "Let's get it going" 開始吧…

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • So, 僕ぼくらの名なの下もとに

    So, 以吾等之名

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • Bring it, Bring it on

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • CAN'T STOP!!!

  • 目障めざわりな喧騒けんそうには Get out

    礙眼的噪音 Get out

  • 挑発ちょうはつするよう舌した出だして Bye now

    挑釁般的吐舌 Bye now

  • 不撓不屈ふとうふくつ 唯々ただ昇のぼるさ

    不屈不撓唯有崛起

  • 余所見よそみ出来できるの? 出来できない You see

    還有空分心啊? 才不可能 You see

  • Risk 伴ともなった愉快ゆかいさが Don't stop

    Risk 伴隨著的愉快 Don't stop

  • Play out 朽くちてゆけ お前まえが

    Play out 腐朽吧汝啊

  • 逆巻さかまく熱ねつを帯おびて 全身全霊ぜんしんぜんれい Checkmate

    捲起怒濤的熱量 用全身全靈 Checkmate

  • 意思表示いしひょうじする叫さけびの 金輪際こんりんざい容赦ようしゃしない Condition

    大聲宣示吾之意思 到最後也不會放過 Condition

  • 僕ぼくら色いろの Scenario は Never end…Ahhhhh!

    染著吾等色彩的 Scenario は Never end…Ahhhhh!

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • I will win against!

  • 運命うんめいは僕ぼくらさ 魂たましいを魂たましいで穿うがって

    吾等即命運 用靈魂貫穿靈魂

  • I know (You know?) You know? (I know)

  • "We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!)

  • I will win against!

  • 前人未踏ぜんじんみとうの地ちへ 絶対的ぜったいてきな存在そんざいへと

    朝前人未竟之境 目指絕對之存在

  • I know (You know?) You know? (I know)

  • A DECLARATION OF ××× 此処ここに…聴きけ!

    A DECLARATION OF ××× 在這…給我聽好!

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • 例たとえ声こえを枯からしても Don't care

    即使聲音枯竭 Don't care

  • 喉のどの奥おくから求もとめて Sing it

    發自喉嚨深處渴望的 Sing it

  • 不承不承ふしょうぶしょう 生いきるのはやめろよ

    渾渾噩噩地活著就免了吧

  • 姦かしましく鳴なる戯言ざれごと Go away

    聒噪地響著的屁話 Go away

  • 鼓膜こまく揺ゆるがせ 脊髄せきずいで Feeling

    震撼你的耳膜 用脊髓 Feeling

  • Play out 後あとは見下みおろすだけ

    Play out 只需要向下看

  • 激情げきじょうの渦うずが示しめす 未来みらいの姿すがた Showing up

    展現激情的漩渦 未來之姿 Showing up

  • 支配しはいする Eye contact 世界中せかいじゅうを切きり裂さいてゆけ

    支配的 Eye contact 斬裂這個世界吧

  • 僕ぼくら色いろの Memory は Never die…Ahhhhh!

    染著吾等色彩的Memory Never die…Ahhhhh!

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • I will win against!

  • 運命うんめいが僕ぼくらさ 魂たましいを魂たましいで掴つかんで

    吾等即命運 用靈魂緊握靈魂

  • I know (You know?) You know? (I know)

  • "We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!)

  • I will win against!

  • 前人未踏ぜんじんみとうの地ちで 負まけ知しらずの微笑ほほえみを

    在前人未竟之境 展露不知輸為何物的微笑

  • I know (You know?) You know? (I know)

  • A DECLARATION OF ××× 此処ここに…聴きけ!

    A DECLARATION OF ××× 在這…給我聽好!

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • "Let's get it going" さあ始はじめよう…

    "Let's get it going" 開始吧…

  • So, 僕ぼくらの名なの下もとに

    So, 以吾等之名

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • Bring it, Bring it on

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • CAN'T STOP!!!

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)

  • I will win against!

  • 運命うんめいは僕ぼくらさ 魂たましいを魂たましいで穿うがって

    吾等即命運 用靈魂貫穿靈魂

  • I know (You know?) You know? (I know)

  • "We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!)

  • I will win against!

  • 前人未踏ぜんじんみとうの地ちへ 絶対的ぜったいてきな存在そんざいへと

    朝前人未竟之境 目指絕對之存在

  • I know (You know?) You know? (I know)

  • A DECLARATION OF ××× 此処ここに…聴きけ!

    A DECLARATION OF ××× 在這…給我聽好!

  • (RAISE YOUR HANDS, NOW!)