fish

back number

• 私わたしのスカートすかーとが青あおく揺ゆれている

  我的裙子青澀的搖擺著

• 終おわりの言葉ことばに怯おびえているのね

  害怕著那結束的對白

• あなたの話はなしでは

  在你說的話看來

• 悪わるいのは自分じぶんで決けっして私わたしじゃないとか

  錯的是你自己而不是我什麼的

• じゃあどうしてなの

  那又是為什麼呢

• あの子こみたいに笑わらえれば

  如果能笑的像她一樣

• あの子こみたいに泣なけたなら

  若是能哭的像她一樣

• 甘あまえ上手じょうずになれてたら

  假如變得很會撒嬌的話

• 今いまもそばにいられたの?

  現在也能留在你身邊嗎

• さよなら

  再見了

• まだ私わたしを呼よぶ声こえが

  你呼喊著我的聲音還

• 頭あたまの中なかをまわるまわる

  在我腦海中迴響著

• さよなら

  再見了

• ねぇまだ間まに合あうから

  欸現在還來得及啊

• 私わたしの震ふるえる肩かたを抱だきしめてよ

  來抱緊我顫抖的肩膀吧

• 頼たよりない星ほしと遠とおすぎるネオンねおんが

  靠不住的繁星和在遠處的霓虹燈

• 出来できの悪わるい物語ものがたりの終おわりを彩いろどる

  點綴著這不完美的故事結局

• あなたの好すきな色いろをした スカートすかーとを揺ゆらしながら

  為你穿上你喜歡顏色的裙子 一邊搖擺著

• あの日ひみたいに笑わらえても もうそばにいられない

  就算笑得像那天一樣 你也已經不在身邊

• さよなら

  再見了

• まだ私わたしを呼よぶ声こえが

  你呼喊著我的聲音還

• 頭あたまの中なかをまわるまわる

  在我腦海中迴響著

• さよなら

  再見了

• ねぇまだ間まに合あうから

  欸現在還來得及啊

• 私わたしの震ふるえる肩かたを抱だきしめてよ

  來抱緊我顫抖的肩膀吧

• さよなら

  再見了

• あなたは見上みあげている

  你抬頭望著天空

• 私わたしはそれを見みつめてる

  而我卻凝望著你

• さよなら

  「再見了...」

• 一度いちどだけつぶやいて

  就這麼一次小聲的念著

• 続つづきは心こころの中なかに閉しまっておくの

  接續就關在心中

• あなたがここに帰かえって来きますように

  「...希望你能回來這裡」