無料朝食
709
#ANM #斎藤千和 #三木眞一郎

木枯らしセンティメント - 戦場ヶ原ひたぎ(斎藤千和)・貝木泥舟(三木眞一郎)

作詞
meg rock
作曲
神前暁
編曲
神前暁
發行日期
2016/01/06 ()

電視動畫《戀物語》(日語：恋物語)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/200198/
歌詞
留言 0

木枯こがらしセンティメントせんてぃめんと

寒風中的思緒

戦場ヶ原せんじょうがはらひたぎ(斎藤千和さいとうちわ)・貝木かいき泥舟でいしゅう(三木眞一郎みきしんいちろう)

  • 理由さえも 忘れてた 涙で

    哭泣的理由早已遺忘

  • 凍りついた 思い出は 綺麗で

    回憶早已凍結 但仍然美麗

  • あの季節と 同じ 木枯らしが

    與那個時節相同的寒風

  • 二人の時間を 今 巻き戻す

    將我們倒捲回從前

  • 勘違い 一時の 気の迷い

    誤以為只是一時的意亂情迷

  • ありふれた 感傷ごっこ(センチメンタリズム)

    或只是是稀鬆平常的感傷情緒

  • 永遠に 見つからない 刹那

    一個永遠無法找到的瞬間

  • もう一度、もう二度と 云えない 言葉は

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的話語

  • 幼いまま 優しいまま 悴んだ記憶

    以最初的狀態保存 以最溫柔的狀態 存入凍結了的記憶

  • もう一度、もう二度と 云わない 答も

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的答案

  • 哀しいまま 可愛いまま

    以悲傷的姿態 以可愛的姿態

  • ぬくもりだけ 置き忘れて

    帶著熱度 遺忘在心中某個角落

  • 夜明け前の 一瞬の静寂

    在黎明時分 那瞬間的寂靜中

  • 耳の中を 記憶が支配する

    被記憶支配的耳中

  • その背中に あの瞬間 つぶやいた

    那個背影 那個瞬間 自說自話

  • 届くことのなかった恋文 (聴こえないふりをした 恋文)

    那無法送到的情書 (那被無視掉的情書)

  • すれ違い 振り向くこともなく

    擦肩而過 卻並沒有回頭

  • 選んだ物語の続きは

    被選中的故事將延續下去

  • 今日という あなたじゃない 未来

    這樣的今天 那少了你的未来

  • もう一度、もう二度と 云えない 言葉は

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的話語

  • 幼いまま 優しいまま 悴んだ記憶

    以最初的狀態保存 以最溫柔的狀態 存入凍結了的記憶

  • もう一度、もう二度と 云わない 答も

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的答案

  • 哀しいまま 可愛いまま

    以悲傷的姿態 以可愛的姿態

  • ぬくもりだけ 置き忘れて

    帶著熱度 遺忘在心中某個角落

  • もう一度、もう二度と 云えない 言葉は

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的話語

  • 幼いまま 優しいまま 倅んだ 記憶

    以最初的狀態保存 以最溫柔的狀態 存入凍結了的記憶

  • もう一度、もう二度と 云わない 答も

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的答案

  • 哀しいまま 可愛いまま

    以悲傷的姿態 以可愛的姿態

  • ぬくもりだけ 置き忘れて

    帶著熱度 遺忘在心中某個角落

  • もう一度、もう二度と 云えない 言葉は

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的話語

  • 幼いまま 優しいまま 悴んだ 記憶

    以最初的狀態保存 以最溫柔的狀態 存入凍結了的記憶

  • もう一度、もう二度と 云わない 答も

    一次也好，兩次也罷 將說不出口的答案

  • 哀しいまま 可愛いまま

    以悲傷的姿態 以可愛的姿態

  • ぬくもりだけ 置き忘れて

    帶著熱度 遺忘在心中某個角落