NOWHERE boy

UVERworld

• nowhere boy

  nowhere boy

• この世界せかいで巡めぐり逢あえる事ことは これっぽっちしかないのにな

  在這世界上邂逅的事物 明明是如此之少

• 気きづけず誰だれもが 通とおりすぎて行いく

  卻誰都無法察覺 只是默默走過

• nowhere boy

  nowhere boy

• この世界せかいで巡めぐり逢あえる事ことは これっぽっちしかないのにな

  在這世界上邂逅的事物 明明是如此之少

• 気きづけず誰だれもが 通とおりすぎて行いく

  卻誰都無法察覺 只是默默走過

• ああ 僕ぼくは何なにがしたかったんだろう

  啊 我目標到底是什麼呢

• 差さし出だされた優やさしさも

  面對別人給予的溫柔

• あれは マボロシまぼろしだったと言いい聞きかせて

  我卻告訴自己那只是幻覺

• 思おもい知しらされる

  讓自己痛彻身軀

• Oh baby my days yeah

  Oh baby my days yeah

• 今いますれ違ちがった奴やつには意味いみは無ない

  現在與我擦肩而過的傢伙毫無意義

• さっきクラブくらぶで知しり合あった女おんなの子こ達たちも意味いみは無ない

  剛才在夜店認識的女孩子們也毫無意義

• この街まちからすれば 僕ぼくが出でて行ゆこうとも意味いみは無ない

  也許對這座城市來說 我的離開也毫無意義

• 人ひとだかりの隙間すきまに 居場所いばしょを探さがして

  在人群中找尋自己的歸屬地

• 出会であいのその素敵すてきさを忘わすれて行ゆく

  漸漸忘卻相遇究竟是有多美麗

• 追おいかけて 追おいかけても

  不停地追趕 無盡的追趕

• 通とおり過すぎた出逢であいには追おいつけない

  卻再也追不上逝去的邂逅

• 逢あいたくて 逢あいたくても

  好想見你 太想見你

• 願ねがった時とき そこにはもう居いない

  這般祈願的時候 你已不在

• 胸むね張はってたくて 何なにもかもやり直なおそうと

  想增加些自信 將一切洗牌重新開始

• 一いちから勉強べんきょうしようと

  決定再次學習

• 広ひろげた昔むかしの教科書きょうかしょ

  翻開了以前的課本

• 微かすかな記憶きおくを辿たどってくものの

  追隨著模糊的記憶試圖回憶

• 笑わらえる程ほど分わからなくって

  卻可笑的發現完全看不懂

• パタンぱたんと教科書きょうかしょを閉とじた

  狠狠地闔上課本

• そう言いえば昔むかしもこうやって

  突然想起以前的自己也是這樣

• 此処ここに居場所いばしょは無ないと言いって

  嚷嚷著這裡不是自己所屬地

• 教室きょうしつから消きえてった

  從此消失在教室

• ひょっとして僕ぼくは今いまもそんな風ふうに

  也許現在的自己也像過去那樣

• 出逢であう人達ひとたちとの距離感きょりかんが分わからずに

  捉摸不清那份與人之間的距離感

• パタンぱたんと心こころを閉とじて

  重重地闔上心門

• あの頃ころの様ように消きえてって

  如過往般消失不見

• 誰だれかを悲かなしませていないか

  又有誰在為我悄然落淚

• すれ違ちがった人ひと 引ひき止とめられなかった人ひとと

  錯過的人 留不住的人

• もう一度いちど出逢であい直なおせるなら

  若能重新相遇

• 心こころからの感謝かんしゃと心こころからのサヨナラさよならを

  心裡的感謝 心底的再見

• 今いまなら伝つたえれるのに

  現在的我已經能說出口可是...

• nowhere boy

  nowhere boy

• この世界せかいで巡めぐり逢あえる事ことは これっぽっちしかないのにな

  在這世界上邂逅的事物 明明是如此之少

• 誰だれも気きづけず大切たいせつな人ひとの横よこを

  卻誰都無法察覺 只是默默走過

• nowhere boy

  nowhere boy

• この世界せかいで巡めぐり逢あえる事ことは これっぽっちしかないのにな

  在這世界上邂逅的事物 明明是如此之少

• 誰だれも気きづけず大切たいせつな人ひとの横よこをただ通とおりすぎて行ゆく

  卻誰都無法察覺 默默地走過最重要的人身邊

• 先さきに逝いってしまった 二度にどと逢あえない人ひとにもう一度いちど出逢であえるとしたら

  如果能再一次見到 先一步離開這個世界的人們有多美好

• 逢あいたくて 逢あいたくて

  我想見你 我好想見你

• その日ひが訪おとずれるまで願ねがう

  如此祈禱直至那一天的到來

• 追おいかけて 追おいかけて

  我不停追趕 無盡的追趕

• 通とおり過すぎた出逢であいには追おいつけないから

  卻怎麼也追不上逝去的相遇

• こぼさぬように もう こぼさぬように

  不放手 我再也不會讓他逃走

• 此処ここにある 大切たいせつな出逢であいを抱だきしめる

  此時此刻 與你的美好相遇 我會緊緊抓住

• nowhere boy

  nowhere boy

• この世界せかいで巡めぐり逢あえることは これっぽっちしかないのにな

  在這世界上邂逅的事物 明明是如此之少

• 誰だれも気きづけず 大切たいせつな人ひとの横よこを 今日きょうも

  卻誰都無法察覺 今天也錯過最重要的人

• nowhere boy

  nowhere boy

• この世界せかいで巡めぐり逢あえることは これっぽっちしかないのにな

  在這世界上邂逅的事物 明明是如此之少

• 誰だれも気きづけず 大切たいせつな人ひとの横よこをただ通とおりすぎて行ゆく

  卻誰都無法察覺 默默地走過最重要的人身邊