broKen NIGHT

Aimer

• 流ながれる星ほし(ひかり)を ただ 重かさねる指ゆびを

  流動的星光 僅僅透過指間重疊

• 求もとめた声こえは 閉とざされた庭にわの中なか

  充滿渴求的呼聲，在緊閉的庭院中

• 虚むなしく 響ひびく

  虛無地迴響著

• 満みたされた赤あかい月つき

  鮮紅的滿月

• 光ひかりと闇やみ まどろみの刻とき

  襯托著光與暗 在這半睡半醒的時刻

• 許ゆるされない約束やくそく

  不被允許的約定

• 飾かざられた記憶きおく 終末しゅうまつ(おわり)を問といかける

  被粉飾過的記憶 正追問著他們的終點

• 重かさねた 愛いとしい罪つみ

  不斷重複著被愛的罪惡

• 優やさしい嘘うそ 眠ねむれぬ悲かなしみ

  溫柔的謊言以及無眠的悲傷

• 祈いのり呟つぶやく 翼つばさを奪うばわれた幻まぼろし(ゆめ)に

  即使被奪去翅膀 也不能放棄呢喃的祈禱

• わずかでも星ほし(ひかり)を

  點上僅有的星光

• 虚うつろな未来みらいを ただ 普遍ふへんの愛あいを

  請給予虛無的未來

• 求もとめた声こえが 残のこされた刻ときの中なか

  充滿渴求的呼聲 在身處這段時刻中

• 浮うかんで 消きえる

  也只是漂泊而散

• いつまで続つづくんだろう

  究竟還要持續多久?

• 螺旋らせんの闇やみ 逆さかさまの月つき

  螺旋上升的黑暗 逆位的月

• 確たしかなのは今いまだけ

  唯一能確定的只有現在

• ひび割われた記憶きおく この目めで追おいかける

  破碎的記憶 雙眼也無法追尋

• 失なくした 愛いとしい月つき

  我們丟失了 可愛的月亮

• 優やさしい雨あめ 眠ねむれる囁ささやき

  溫柔的雨水 安睡中的呢喃

• 飛とび立たつことを 忘わすれた 鳥とりたちは

  那群遺忘了飛翔的鳥

• 歌うたう 儚はかなさと 痛いたみを

  歌唱著 它們的飄渺與痛

• 水面みなもに映うつる

  水面倒映著的星光

• 星ほし(ひかり)さえ まだ 深ふかく 沈しずむ

  也在向著更深處沉淪

• 狂くるった月つきと 壊こわれた夜よるが

  發狂的月與崩壞的夜

• 音おともなく 暗闇くらやみを 奏かなでる

  正無聲地演奏著黑暗

• 重かさねた 愛いとしい罪つみ

  不斷重複著被愛的罪惡

• 優やさしい嘘うそ 眠ねむれぬ悲かなしみ

  溫柔的謊言以及無眠的悲傷

• 祈いのり呟つぶやく 翼つばさを奪うばわれた幻まぼろし(ゆめ)に

  即使被奪去翅膀 也不能放棄呢喃的祈禱

• わずかでも…

  那僅有的…

• 失なくした 愛いとしい月つき

  我們丟失了 可愛的月亮

• 優やさしい雨あめ 眠ねむれる囁ささやき

  溫柔的雨水 安睡中的呢喃

• 飛とび立たつことを 忘わすれた 鳥とりたちは

  那群遺忘了飛翔的鳥

• 歌うたう 儚はかなさと 痛いたみを

  歌唱着 它們的飄渺與痛