雨あめに濡ぬれて

沉浸在雨中

ZARD

• 古ふるいビルびるに逃にげ込こんだ moon

  月亮逃入了舊大樓的隙間

• 街まちは眠ねむってる

  都市也正沉眠著

• 30分ふん早はやくついた 駅えきのホームほーむ

  在早了三十分鐘到達的車站的月台上

• 感かんじてた別わかれ… でも

  感覺到的是別離…但是

• 乱用らんようしないで そのやさしさが

  不要亂用你的溫柔 那是會傷人的

• 誰だれかを傷きずつける

  那是會傷人的

• 今日きょうで二人ふたりは 他人たにん同士どうしだから

  因為今天我們已是形同陌路

• 別々べつべつに帰かえろう

  所以就各自回去吧

• 雨あめに濡ぬれて 想おもい出でごと流ながして

  沉浸在雨中 回憶也不斷的在腦海中流過

• あなたのこと 忘わすれられたら

  如果能忘得了你的話

• 雨あめに濡ぬれて 歩あるき続つづける歩道ほどうに

  沉浸在雨中 不斷走著的步道

• 涙なみだの色いろ にじんで…

  也滲入了淚色…

• いつか 車くるまのボンネットぼんねっとに

  不知何日在車窗上

• 指ゆびで書かいた I love you

  用手指寫下了的 I love you

• 若わかすぎた日々ひびの 思おもい出でが此処ここに

  太過年輕的日子的回憶就在這裡

• 月日つきひ(とき)の重おもさ知しったよ

  讓我知道了時光的沉重

• もしもあの日ひに 別べつの道みちを

  如果那個時後

• 選えらんでいたなら…

  試著選了別的道路的話…

• 少すこし愛あいし方かた 間違まちがえただけで

  只因為愛的方式有著些許的錯誤

• すべては エピローグえぴろーぐ

  一切就走向終幕了

• 雨あめに濡ぬれて この孤独こどくを消けしたい

  沉浸在雨中 想要消去這份孤獨

• サヨナラさよならだけ 胸むねにひびく

  但在胸中迴響的卻只有那句「再見」

• 雨あめに濡ぬれて 霞かすむ二人ふたりの

  沉浸在雨中 兩個人那份糢糊的

• 記憶きおくを 感かんじていたい

  想要感覺記憶

• 今いまだけは…

  只要現在就好…

• 雨あめに濡ぬれて 想おもい出でごと流ながして

  沉浸在雨中 回憶也不斷的在腦海中流過

• あなたのこと 忘わすれられたら

  如果能忘得了你的話

• 雨あめに濡ぬれて 歩あるき続つづける歩道ほどうに

  沉浸在雨中 不斷走著的步道

• 涙なみだの色いろ にじんで…

  也滲入了淚色…

• 雨あめに濡ぬれて 霞かすむ二人ふたりの

  沉浸在雨中 兩個人那份糢糊的

• 記憶きおくを 感かんじていたい

  想要感覺記憶

• 今いまだけは…

  只要現在就好…