ありきたりですが

雖然稀鬆平常

家入いえいりレオれお

家入里歐

• 泣なきもせず 君きみはサヨナラさよなら告つげるんだね

  你不動聲色的和我告別 一滴淚也不見

• わたしは遠慮えんりょして 泣なけなかっただけよ

  而我只是強忍著 不能哭泣

• 初雪はつゆきの空そら つめたい人ひとね

  初雪後的天空 冰冷的人啊

• だけど 思おもい出だすの

  我想起的卻是

• 優やさしかった頃ころの あの笑顔えがお

  你曾經溫柔的笑容

• ありきたりですが まだ好すきです

  雖然稀鬆平常 我卻仍然喜歡

• 平気へいきなふりして過すごすけど

  裝作若無其事地繼續生活

• ありきたりですが さみしいです

  雖然稀鬆平常 我卻感到寂寞

• そう言ゆうことさえできなくて

  連這種話都說不出口

• 一日いちにちがとても長ながいです

  漫長的一天 度日如年

• 大袈裟おおげさな夢ゆめを 得意気とくいげに話はなす君きみ

  你洋洋得意地說著狂野的夢想

• 仕草しぐさ 真似まねるわたし 向日葵ひまわりが笑わらった日ひ

  我模仿你的樣子 在那向日葵綻放笑臉的日子

• 角かどを曲まがれば ばったり君きみと

  想像著在轉角突然遇見你

• なんて あるはずがない

  然而這種事 怎麼可能

• 何なにしているかな 君きみは今いま

  此時此刻的你 在做什麼呢

• ありきたりですが 気きになります

  雖然稀鬆平常 我卻仍然牽掛

• のど風邪かぜひきやすい 君きみだから

  因為你脆弱的喉嚨容易感冒

• 温あたたまるものを作つくってあげたい

  想為你做些溫暖的東西

• おなかが空すくたび思おもいます

  每當肚子餓時總是這樣想著

• 君きみとのごはんが恋こいしくて

  懷念著與你一起吃飯的時光

• "悲かなしい時ときにはそばにいる"

  "傷心的時候我會在你身邊"

• 言いってたのに 嘘うそばっかり

  這樣說過的你 滿口謊言

• 積つもらず 消きえてく 雪ゆきのように

  像雪一樣無法堆疊 終究會消失

• 綺麗きれいに 恋こいが溶とけたら良いいのに

  若美麗的戀情也能消逝地不留痕跡該有多好

• ありきたりですが まだ好すきです

  雖然稀鬆平常 我卻仍然喜歡

• 平気へいきなふりして過すごすけど

  裝作若無其事地繼續生活

• ありきたりですが さみしいです

  雖然稀鬆平常 我卻感到寂寞

• そう言ゆうことさえできなくて

  連這種話都說不出口

• 君きみじゃなかったら ダメだめなんです

  非你不可

• 寒さむいねってこの手て引ひく人ひとは

  牽著我的手說"很冷吧"的人

• 君きみじゃなかったら 嫌いやなんです

  非你不要

• どうして 離はなれて しまったの

  為什麼要離我而去呢

• 寒さむさがなんだかこたえます

  寒冷似乎侵襲了全身