Believe My Dice

devils and realist

• 透明とうめいな仮面かめんを付つけられたようだった

  像被戴上了透明的假面

• 見みえない 見みせない 真実しんじつ(ほんとう)のことさえ

  看不見 看不穿 甚至連真相也是如此

• 確たしかなものが揺ゆらぎ始はじめたとしたら

  如果連真相都開始動搖

• 誓ちかいの旗はたをどこに立たてろと言いうのだろう

  還能妄談什么堅定的誓言呢

• この身みに刻きざまれた運命さだめが導みちびく

  被注定的好的命運牽引

• 抗あらがう鼓動こどうの先さきへ

  前往反抗的盡頭

• この手てを今いま伝つたってる 熱あつい血ちが走はしるように

  如今抓緊這雙手 仿佛热血沸騰

• 鎖くさりを手綱たづなに変かえ 強つよく

  將這鎖鏈化為韁繩 變更强

• 孤独こどくをただ認みとめる それが意志いしを持もつこと

  只認同孤獨 那是意志的證明

• 足枷あしかせ付つけられても 高たかく

  即使雙脚戴着枷鎖 也要飛翔

• Believe My Dice きっと答こたえなどないだろう

  Believe My Dice 一定没有所謂的答案吧

• だから譲ゆずれない 賽さいを振ふるのはこの手てだと

  所以絕不退讓 因為决定命運的一定是這雙手

• 遠とおくまで走はしれば拭ぬぐい去されただろうか

  若是跑向遠方 身影會消失不見吧

• 背中せなかに絡からんだ影かげは未来みらいだった

  纏繞在背后的影子曾是我的未來

• 安寧あんねいに生いきることも許ゆるされないなら

  若是連安逸的生活下去都不被允許的話

• いっそ全すべてこの命めいに従したがえようか

  乾脆就這樣聽天由命吧

• 契ちぎりを交かわすのは己おのれと決きめたら

  如果交換契約是我自己的决定

• 闇やみにさえ踏ふみ出だせよ

  就算身處黑暗也會大步向前

• この目めが今いま定さだめる 厚あつい雲くもの向むこうへ

  如今的目光已然堅定 向着厚厚的雲層對面

• 光ひからずとも光ひかりがあると

  無論光明和否

• 迷まよいの中なか進すすもう それが道みちになること

  在迷茫中前進吧 這是必經之路

• 見みえないほど確たしかな明日あすへ

  前往明確的未來

• Believe My Dice いつも転ころがる目めに託たくして

  Believe My Dice 寄託於這靈活的目光

• 全すべてを委ゆだねよう 賽さいを振ふるのがこの手てなら

  將一切交给我吧 如果决定命運的是這雙手的话話

• 消きえない陽炎かげろうは

  消不去的陽炎

• 誰だれにも揺ゆらめく

  將折射出的人影搖動

• 惑まどわされ裏切うらぎられそれでもまた

  即使被迷惑被背叛也會

• 歩あるき出だせるのさ

  繼續我向前的脚步

• この手てを今いま伝つたってる 熱あつい血ちが走はしるように

  如今抓緊這雙手 仿佛熱血沸騰

• 鎖くさりを手綱たづなに変かえ 強つよく

  將這鎖鏈化為韁繩 變更强

• 孤独こどくをただ認みとめる それが意志いしを持もつこと

  只認同孤獨 那是意志的證明

• 足枷あしかせ付つけられても 高たかく

  即使双脚戴着枷鎖 也要飛翔

• Believe My Dice きっと答こたえなど要いらないさ

  Believe My Dice 一定不需要所謂的答案吧

• 信しんじるものは、そう 賽さいを振ふるこの手てだけだろう

  堅信著的 一定是 可以决定命運的只有這雙手吧