alice1115
672
#BACK-ON

flyaway - BACK-ON

「テイルズオブザワールドレディ­アントマイソロジー２」の主題歌

翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=458098

歌詞
留言 0

flyaway

BACK-ON

  • さあ両手りょうて拡ひろげ あの雲くもをこえて

    來吧張開雙手 跨過那朵雲

  • 虹にじのアーチあーちくぐって 目指めざす場所ばしょへ

    穿越彩虹的拱橋 朝向目標

  • flyaway (向むかい風かぜだって デカいでかいカベかべだって 追おい風かぜまとって目指めざす場所ばしょへ)

    flyaway (無論是逆境 或是巨大的障礙 都順著風一起朝向目標地吧)

  • 君きみがそばにいるから

    因為你就在我身邊

  • I held you hand cuz you said

  • “Take you to the shining place from a maze”

  • 君きみを信しんじて 掴つかんだその手て暖あたたかくて

    相信你 緊繫的手是這麼的溫暖

  • 見みつめるその瞳めにくもりはなくて

    我看見你的眼中沒有一點迷惘

  • 孤独こどくを積つみ重かさねた想おもいが枯かれた大地だいちに落おとした涙なみだ

    孤獨所累積而成的思念就像滴落在乾涸大地上的淚珠

  • 一粒ひとつぶの雫しずくが広ひろがって 色いろとりどりの花はなを咲さかしてく

    一滴水滴擴散開來 讓各種色彩的花朵綻放

  • 強つよがりのナイフないふを振ふり回まわして

    盲目揮舞著名為逞強的小刀

  • 傷きずつけて 傷きずついて 暗闇くらやみで叫さけんでた

    傷害他人 受到傷害 在黑暗中吶喊著

  • さあ両手りょうて拡ひろげ あの雲くもをこえて

    來吧張開雙手 跨過那朵雲

  • 虹にじのアーチあーちくぐって 目指めざす場所ばしょへ

    穿越彩虹的拱橋 朝向目標

  • flyaway (向むかい風かぜだって デカいでかいカベかべだって 追おい風かぜまとって目指めざす場所ばしょへ)

    flyaway(無論是逆境 或是巨大的障礙 都順著風一起朝向目標地吧)

  • 君きみがそばにいるから

    因為你就在我身邊

  • 鳥とり達たち追おい風かぜに乗のって 花はな達たちはあざやかに咲さいて

    鳥兒們乘風飛翔 鮮豔的花草綻放

  • It's a beautiful world 今いままでと違ちがう

    It's a beautiful world 和以前完全不同

  • 止とまる事ことなく世界せかいは回まわる

    世界絕不停止轉動

  • 一人ひとり見みつめてたんだボヤけぼやけた風景ふうけい

    一個人看著朦朧的風景

  • My clock has begun to work again

  • 君きみがそっと手てを伸のばして光ひかり照てらす世界せかいの中なかへ

    你輕輕伸出手 朝向明亮的世界

  • 偽いつわりのない明日あす見みつけたくて

    我想找到毫無虛偽的未來

  • 全力ぜんりょくで羽はばたいて 輝かがやく君きみの元もとへ

    因此展翅高飛 到閃耀的你身邊

  • 今光いまみつ照てらす あの空そらの果はてへ

    現在光芒照耀 那片天空的盡頭

  • 君きみの手てを掴つかんで はなさない様ように

    為了不輕易放開 緊緊握住你的手

  • flyaway (向むかい風かぜだって デカいでかいカベかべだって 追おい風かぜまとって目指めざす場所ばしょへ)

    flyaway(無論是逆境 或是巨大的障礙 都順著風一起朝向目標地吧)

  • 僕ぼくがそばにいるから

    因為我就在你身邊

  • 強つよがりのナイフないふを振ふり回まわして

    盲目揮舞著名為逞強的小刀

  • 傷きずつけて 傷きずついて 暗闇くらやみで叫さけんでた

    傷害他人 受到傷害 在黑暗中吶喊著