站長
3,532
#中孝介

花 - 中孝介

中文翻譯轉自：http://bubbleturtle0701.pixnet.net/blog/post/14019095

歌詞
留言 0

花はな

中あたり孝介こうすけ

  • もしもあなたが 雨あめに濡ぬれ

    如果你被雨淋濕

  • 言いい訳わけさえも できないほどに

    連藉口都說不出來

  • 何なにかに深ふかく 傷付きずついたなら

    如果你被什麼給狠狠的刺傷

  • せめて私わたしは 手てを結むすび

    至少我能握緊雙手

  • 風かぜに綻ほころぶ 花はなになりたい

    變成 在風中綻放的花

  • もしもあなたの 夢ゆめ破やぶれ

    如果你的夢想破滅

  • 行ゆき先さきのない 日々ひびは暮くれゆき

    過著沒有目標的日子

  • 信しんじることさえできなくなれば

    如果連信任都找不回來

  • せめて私わたしが 声こえにして

    至少我能用歌聲

  • 明日あすに揺蕩たゆたう 歌うたをうたおう

    為你吟唱飄盪到明天的歌曲

  • 花はなのように 花はなのように

    彷彿像花 彷彿像花

  • ただそこに咲さくだけで 美うつくしくあれ

    只是綻放在那 就如此美麗

  • 人ひとはみな 人ひとはみな

    人們啊 人們

  • 大地だいちを強つよく踏ふみしめて それぞれの花はな 心こころに宿やどす

    重重地踏在土地上 讓屬於各自的花朵 深植心中

  • 例たとえこの身みが 果はてるとも

    如果這身軀中就消失

  • 戦そよぐ島しま風かぜ 願ねがいに染そまれ

    但願化成島風 將祈願傳送開來

  • 花はなのように 花はなのように

    彷彿像花 彷彿像花

  • ただ風かぜに揺ゆれるだけの この生命いのち

    就樣搖曳在風中的生命

  • 人ひとと人ひと また 人ひとと人ひと

    人與人啊 人與人啊

  • 紡つむぐ時代じだいに身みをまかせ

    將此身軀憑藉著連串聯的時代

  • それぞれの実みが 撓たわわなればと

    讓各自的果實 堅韌地生存

  • 花はなのように 花はなのように

    彷彿像花 彷彿像花

  • ただそこに咲さくだけで 美うつくしくあれ

    只是綻放在那 就如此美麗

  • 人ひとは今いま 人ひとは今いま

    人們如今 人們如今

  • 大地だいちを強つよく踏ふみしめて それぞれの花はな 心こころに宿やどす

    重重地踏在土地上 讓屬於各自的花朵 深植心中