悠さん
4,500
#Perfume

FLASH - Perfume

映画『ちはやふる』主題歌「FLASH」
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/tkloveskm/perfumefctw/391830121

歌詞
留言 0

FLASH

Perfume

  • 花はなの色いろが 変かわれるほどの

    接近就連花朵顏色都會改變

  • 永ながい時ときの密度みつどに近ちかくて

    那永恆時間的密度

  • フレームふれーむは一瞬いっしゅん スローモーションすろーもーしょんで

    畫面在一瞬間 用著慢動作

  • 一直線いっちょくせん 光ひかり裂さくように

    一直線 就像要劈開光線

  • 空気くうきを揺ゆらせ 鼓動こどうを鳴ならせ

    撼動著空氣 鼓動著心跳

  • 静しずかな夜よるに 今いま火ひを点つけるの

    在安靜的夜裡 現在要燃起火焰

  • 恋こいともぜんぜん 違ちがうエモーションえもーしょん

    和戀情完全不一樣的感情

  • ホントほんとに それだけなの

    真的 就是如此而已

  • 火花ひばなのように FLASH 光ひかる 最高さいこうのLightning Game

    像火花般 FLASH 閃耀著 最棒的Lightning Game

  • 鳴ならした音おとも置おき去ざりにして

    就連響起的聲音也已拋在身後

  • FLASH 超こえる 最高さいこうのLightning Speed

    FLASH 去超越 最快的Lightning Speed

  • 速はやい時ときの中なかで ちはやぶる

    在迅速的時間內 勢如破竹

  • FLASH 光ひかる 最高さいこうのLightning Game

    FLASH 閃耀著 最棒的Lightning Game

  • かざした手てを弓矢ゆみやに変かえて

    將舉起的手化為弓箭

  • FLASH 超こえる 最高さいこうのLightning Speed

    FLASH 去超越 最快的Lightning Speed

  • 願ねがう 真空しんくうの間まで 届とどきそうだ FLASH

    希望 在真空之間 就快到達 FLASH

  • 舞まう落おち葉ばが 地ちに着つくまでの

    接近就像落葉飛舞飄近地面

  • 刹那的せつなてきな速度そくどに近ちかくて

    那一剎那間的速度

  • フレームふれーむは一瞬いっしゅん ハイスピードはいすぴーどで

    畫面在一瞬間 用著快速度

  • 一直線いっちょくせん 光ひかり裂さくように

    一直線 就像要劈開光線

  • 空気くうきを揺ゆらせ 鼓動こどうを鳴ならせ

    撼動著空氣 鼓動著心跳

  • 静しずかな夜よるに今いま 火ひをつけるの

    在安靜的夜裡 現在要燃起火焰

  • 恋こいともぜんぜん 違ちがうエモーションえもーしょん

    和戀情完全不一樣的感情

  • 今夜こんやは これからなの

    今晚 剛要開始而已

  • 火花ひばなのように FLASH 光ひかる 最高さいこうのLightning Game

    像火花般 FLASH 閃耀著 最棒的Lightning Game

  • 鳴ならした音おとも置おき去ざりにして

    就連響起的聲音也已拋在身後

  • FLASH 超こえる 最高さいこうのLightning Speed

    FLASH 去超越 最快的Lightning Speed

  • 速はやい時ときの中なかで ちはやぶる

    在迅速的時間內 勢如破竹

  • FLASH 光ひかる 最高さいこうのLightning Game

    FLASH 閃耀著 最棒的Lightning Game

  • かざした手てを弓矢ゆみやに変かえて

    將舉起的手化為弓箭

  • FLASH 超こえる 最高さいこうのLightning Speed

    FLASH 去超越 最快的Lightning Speed

  • 願ねがう 真空しんくうの間まで 届とどきそうだ FLASH

    希望 在真空之間 就快到達 FLASH

  • (ちはやぶる)

    (千早之舞)

  • 火花ひばなのように FLASH 光ひかる 最高さいこうのLightning Game

    像火花般 FLASH 閃耀著 最棒的Lightning Game

  • 鳴ならした音おとも置おき去ざりにして

    就連響起的聲音也已拋在身後

  • FLASH 超こえる 最高さいこうのLightning Speed

    FLASH 去超越 最快的Lightning Speed

  • 速はやい時ときの中なかで ちはやぶる

    在迅速的時間內 勢如破竹

  • FLASH 光ひかる 最高さいこうのLightning Game

    FLASH 閃耀著 最棒的Lightning Game

  • かざした手てを弓矢ゆみやに変かえて

    將舉起的手化為弓箭

  • FLASH 超こえる 最高さいこうのLightning Speed

    FLASH 去超越 最快的Lightning Speed

  • 願ねがう 真空しんくうの間まで 届とどきそうだ FLASH

    希望 在真空之間 就快到達 FLASH

  • (FLASH)

    (FLASH)