ゆと
5,779
#初音ミク

ローリンガール - 初音ミク

原曲：wowaka(現実逃避P)
動畫:秋赤音
翻譯:yanao
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1925.html

歌詞
留言 0

ローリンろーりんガールがーる

Rolling Girl

初音はつねミクみく

初音未來

  • ロンリーろんりーガールがーるはいつまでも

    Lonely Girl 老是老是

  • 届とどかない夢見ゆめみて

    做著攀不著的夢

  • 騒さわぐ頭あたまの中なかを掻かき回まわして、掻かき回まわして。

    讓騷動的腦內變得一團亂，一團亂。

  • 「問題もんだいない。」と呟つぶやいて、言葉ことばは失うしなわれた?

    失去了喃出的「沒問題的。」，這句話了?

  • もう失敗しっぱい、もう失敗しっぱい。

    失敗啦、失敗啦。

  • 間違まちがい探さがしに終おわれば、また、回まわるの!

    在結束大家來找碴之後，又要，轉圈了!

  • もう一回いっかい、もう一回いっかい。

    再一次、再一次。

  • 「私わたしは今日きょうも転ころがります。」と、

    「我今天也要翻滾了。」，

  • 少女しょうじょは言いう 少女しょうじょは言いう

    少女這麼說 少女這麼說

  • 言葉ことばに意味いみを奏かなでながら!

    在將意義演奏在話中同時!

  • 「もう良いいかい?」

    「已經好了嗎?」

  • 「まだですよ、まだまだ先さきは見みえないので。息いきを止とめるの、今いま。」

    「還沒有喔，前面還是看不清楚啊。停止呼吸啦，現在。」

  • ローリンろーりんガールがーるの成なれの果はて

    Rolling Girl 的最後最後

  • 届とどかない、向むこうの色いろ

    是碰不著的，彼岸的色彩

  • 重かさなる声こえと声こえを混まぜあわせて、混まぜあわせて。

    將重疊的聲音與聲音混在一團，混在一團。

  • 「問題もんだいない。」と呟つぶやいた言葉ことばは失うしなわれた。

    失去了喃出的「沒有問題。」這句話。

  • どうなったって良いいんだってさ、

    要變成怎樣才好啥的才不想管而，

  • 間違まちがいだって起おこしちゃおうと誘さそう、坂道さかみち。

    邀人一同犯錯的，山坡路。

  • もう一回いっかい、もう一回いっかい。

    再一次、再一次。

  • 私わたしをどうか転ころがしてと、

    無論如何請讓我翻滾

  • 少女しょうじょは言いう 少女しょうじょは言いう

    少女這麼說 少女這麼說

  • 無口むくちに意味いみを重かさねながら!

    在沉默地推疊意義的同時!

  • 「もう良いいかい?」

    「已經好了嗎?」

  • 「もう少すこし、もうすぐ何なにか見みえるだろうと。息いきを止とめるの、今いま。」

    「還沒有喔，好像快要看到什麼了。停止呼吸啦，現在。」

  • もう一回いっかい、もう一回いっかい。

    再一次、再一次。

  • 「私わたしは今日きょうも転ころがります。」と、

    「我今天也要翻滾了。」，

  • 少女しょうじょは言いう 少女しょうじょは言いう

    少女這麼說 少女這麼說

  • 言葉ことばに笑えみを奏かなでながら!

    在將笑意演奏在話中同時!

  • 「もう良いいかい?もう良いいよ。そろそろ君きみも疲つかれたろう、ね。」

    「已經好了嗎?已經好了喔。妳也差不多累了吧，吶。」

  • 息いきを止やめるの、今いま。

    就別呼吸啦，現在。