Dance in the Fake

ナッシェタニアなっしぇたにあ・ルーイるーい・ピエナぴえな・アウグあうぐストラすとら(日笠ひかさ陽子ようこ)

• 夜よるの最果さいはてで 謎なぞが煙けむる

  夜之盡頭 迷霧繚繞

• 天地てんちの狭間はざまで 揺ゆれる円舞曲えんぶきょく(ワルツわるつ)

  天地之間 飄蕩圓舞曲

• 目めに視しえぬ糸いとで 絡からめ取とられ

  伴隨著看不見的絲線

• 蠢うごめいた マリオネットまりおねっと

  牽動著人偶翩翩起舞

• 加速かそくする疑念ぎねん(ダウトだうと)「否定ひていしていいよ」

  疑念加劇「大可就此否定」

• 唇くちびるの迷路めいろ(メイズめいず)「信しんじていいの?」

  唇齒間的迷局「是否可相信?」

• 胸むねに狂くるい咲さいた 棘とげだらけの花はなは

  心裡燦爛綻放的 帶刺玫瑰

• 激情げきじょうの化身けしんね

  便是激情的化身

• 真実しんじつを覆おおい隠かくしてく ヴェールヴぇーるを燃もやして

  燃盡那將真相掩藏其下的帷幕吧

• 白しろいドレスどれす 穢けがし 走はしるわ

  髒了這一襲白裙 也要奔跑下去

• そのすべて 信しんじるほどに 傷いたみが叫さけぶの

  越是相信這一切 傷痛就越是加劇

• 終幕しゅうまく(おわり)知しらずに Dance in the Fake

  不管終幕的到來 舞動在假面下吧

• 振ふり子この時計とけいが 答こたえ急せかす

  擺鐘滴答 急於作答

• 零こぼれる焦燥しょうそう 無限むげん*輪舞りんぶ(ロンドろんど)

  零落焦躁 無限輪舞

• 歪いびつなパズルぱずるは風かぜのなかで

  扭曲謎題 於風之中

• 交差こうさする パラドックスぱらどっくす

  交叉成難解之悖論

• 孤独こどく愛あいす悪魔あくま(エビルえびる)「否定ひていしていいの?」

  酷愛孤獨的惡魔「是要否定其存在?」

• 羽根はねのない天使てんし(エンジェルえんじぇる)「信しんじていいの?」

  酷愛孤獨的惡魔「是要否定其存在?」

• 罪つみを押おし付つけ合あう 罰ばつ塗まみ(まみ)れの明日あしたが

  彼此罪罰加深 如此而過明天

• お似合にあいの配役はいやく(キャストきゃすと)ね

  彼此罪罰加深 如此而過明天

• 残酷ざんこくに今いま 演えんじても まだ止とまれはしない

  現實殘酷 即便逢場作戲 亦不會結束

• 黒くろいドレスどれす 晒さらし 舞まい踊おどれ

  顯出黑色長裙 舞動吧

• 本心ほんしんは 何処どこにあるのか「…もう解わからないわ」

  若問真心在何處「…已經無從知曉」

• 光ひかりと影かげの Masquerade

  在光影的假面舞會

• 真実しんじつを覆おおい隠かくしてく ヴェールヴぇーるを燃もやして

  燃盡那將真相掩藏其下的帷幕吧

• 白しろいドレスどれす 穢けがし 走はしるわ

  髒了這一襲白裙 也要奔跑下去

• そのすべて 信しんじるほどに 傷いたみが叫さけぶの

  越是相信這一切 傷痛就越是加劇

• 終幕しゅうまく(おわり)知しらずに Dance in the Fake

  不管終幕的到來 舞動在假面下吧