家族かぞくになろうよ

成為一家人吧

平井堅ひらいけん

• 「100年ねん経たっても好すきでいてね」

  「即使過了100年還是要喜歡我喔」

• みんなの前まえで困こまらせたり

  在大家的面前讓你為難

• それでも隣となりで笑わらってくれて

  但你還是在我旁邊微笑著

• 選えらんでくれてありがとう

  謝謝你選擇了我

• どれほど深ふかく信しんじ合あっても

  不論是多麼信賴對方

• わからないこともあるでしょう

  還是會有不瞭解的事吧

• その孤独こどくと寄より添そい生いきることが

  這樣與孤獨相依偎的生活

• 「愛あいする」ということかもしれないから…

  或許才是所謂的「愛」也說不定...

• いつかお父とうさんみたいに大おおきな背中せなかで

  總有一天要用像爸爸那樣高大的背影

• いつかお母かあさんみたいに静しずかな優やさしさで

  總有一天要用像媽媽那樣靜謐的溫柔

• どんなことも越こえてゆける

  不論是什麼事 都能夠度過

• 家族かぞくになろうよ

  讓我們成為那樣的一家人吧

• 小ちいさな頃ころは身体からだが弱よわくて

  從小身體就不好

• すぐに泣ないて甘あまえてたの

  馬上就會哭著撒嬌

• いつも自分じぶんのことばかり精一杯せいいっぱいで

  總是忙著自己的事

• 親孝行おやこうこうなんて出来できてないけど

  孝順什麼的都沒有做到過

• 明日あしたのわたしは

  明天的我

• それほど変かわれないとしても

  就算沒有太大的改變

• 一歩いっぽずつ　与あたえられる人ひとから

  但也希望能一步步從接受的人

• 与あたえる人ひとへかわってゆけたなら

  變成能給予的人

• いつかおじいちゃんみたいに無口むくちな強つよさで

  總有一天要用像爺爺那樣寡言的堅強

• いつかおばあちゃんみたいに可愛かわいい笑顔えがおで

  總有一天要用像奶奶那樣可愛的笑容

• あなたとなら生いきてゆける　そんなふたりになろうよ

  只要和你一起就能生活下去 成為這樣的一家人吧

• いつかあなたの笑顔えがおによく似にた男おとこの子こと

  總有一天會有跟你有一樣笑容的男孩

• いつかわたしとおなじ泣なき虫むしな女おんなの子こと

  總有一天會有跟我一樣愛哭的女孩

• どんなことも越こえてゆける

  不論是什麼事 都能跨越過去

• 家族かぞくになろうよ

  成為那樣的一家人吧

• あなたとなら生いきてゆける

  只要是與你 就能夠活下去

• しあわせになろうよ

  讓我們變得幸福吧