Never Ending World

SEKAI NO OWARI

• 「人ひと」と描えがいて他人たにんという意味いみの

  寫下「人」，就是別人的意思

• この国くにはヒトひとを恐おそれて生いきてきた

  在這個國家，一邊害怕著別人一邊這樣活著過來

• けれど「人ひと」の「間あいだ」にあるものは

  但是「人」之「間」有的

• 不安ふあんや恐おそれじゃなくて

  不是不安跟恐懼

• 愛あいだと子供こどもたちに「教おしえ」たい

  而是愛，想要這樣「教」孩子們

• 「何なにか」が終おわってしまったけれど

  「有甚麼」結束了，但是

• それは同時どうじに「何なにか」が始はじまって

  這代表同時"有甚麼"開始了

• 「始はじまり」はいつでも怖こわいけれど

  「開始」總是很恐怖，但是

• だからこそ「僕ぼくら」は手てを繋つなごう

  正因為如此「我們」才會手牽著手

• We are with you

• 「人ひと」の「為ため」と描えがいて偽いつわりだと

  寫下「為了」別「人」，就是「僞(虛假)」

• 僕ぼくらはいつでも主張しゅちょうしてきた

  我們一直都這麼主張，

• けれど本当ほんとうの気持きもちはいつだって

  但是真正的心情總是

• 迷まよい間違まちがえ、とりつくろって

  迷惑著搞錯、粉飾著

• 偽いつわりから始はじまるんだ

  從虛假開始

• 「何なにか」が終おわってしまったけれど

  「有甚麼」結束了，但是

• それは同時どうじに「何なにか」が始はじまって

  這代表同時「有甚麼」開始了

• 僕ぼくらは「出来できる事こと」が皆みんな違ちがうから

  我們大家「做得到的事」每個人都不一樣

• だからこそ「僕ぼくら」は手てを繋つなごう

  正因為如此「我們」才會手牽著手

• We are with you?

• 「何なにか」が終おわってしまったけれど

  「有甚麼」結束了，但是

• それは同時どうじに「何なにか」が始はじまって

  這代表同時「有甚麼」開始了

• 「終おわり」はいつでも悲かなしいけれど

  "結束"總是悲傷的，但是

• だからこそ「僕ぼくら」は手てを繋つなごう

  正因為如此「我們」才會手牽著手

• 「僕ぼくら」の「夢ゆめ」が儚はかないと言いわれようとも

  說到「我們」的「夢想」就是「夢幻」

• それを止とめる理由りゆうにはならない

  這也不是阻止這些的理由

• もしもソレそれが嘘うそや偽いつわりだとしても

  如果這就是謊言與虛假

• ソレそれが「真実しんじつ」に変かわるまで

  直到這個變成「真實」之前

• 僕ぼくらは謳うたう

  我們會一直歌頌著