マダオ
2,800
#ANM #Aimer

LAST STARDUST - Aimer

作詞
aimerrhythm
作曲
Masahiro Tobinai
編曲
Kenji Tamai・Masahiro Tobinai
發行日期
2015/07/29 ()

電視動畫《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》第20話插曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/191014/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2910730
Winterlan
歌詞
留言 0

LAST STARDUST

最終的星塵

Aimer

  • ふりしきる強い雨 描いた理想の果て

    不斷落下的大雨 就像描繪著夢想盡頭的模樣

  • 震える肩濡らし 歩き続けた

    雖然淋濕的身軀顫抖著 仍要持續前進

  • 擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで

    那傷痕累累的小手 埋沒在瓦礫的細縫裡

  • 色の消えた記憶 拾い集めた

    那些早以化作黑白的記憶 再次撿拾回來

  • 愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

    愛也好 溫柔也好 將所有一切全都傾注在裡面

  • 失くしたもの 見つけたなら

    如果那些失去的一切 能夠因此尋回的話

  • 傷つくのが運命だとしても 心はまだ彩を放つ

    即使註定了 將會遍體鱗傷 但心中仍會綻放色彩

  • 最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ

    最後的星塵 飄舞在天際裡 塵歸塵 土歸土 向著那彼方

  • 願いの破片よ 届け

    我僅存的願望 請傳達到吧

  • 遠ざかる通り雨 消えてく夜の風

    漸漸遠去的大雨 緩緩消逝的夜風

  • 孤独だけが 傍にたたずんでいた

    只留下孤獨仍陪伴在我的身旁

  • 選んだ 正しさ すべて間違いでもいい

    我所選擇的正義 即使全都是錯誤的也沒關係

  • 信じたもの 守れたなら

    因為這就是我所堅信要守護的一切

  • 傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す

    那傷痕累累如同玻璃般脆弱的內心 點燃那一度忘卻的熱情

  • 最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Earth to Earth 彼方へ

    最後的星塵 飄舞在天際裡 塵歸塵 土歸土 向著那彼方

  • 願いの破片よ 永遠へ

    我僅存的願望

  • 傷つくのが運命だとしても 心はまだ彩を放つ

    即使註定了將會遍體鱗傷 但心中仍會綻放色彩

  • さよなら Judas 灰になれ Dust to Dust いつかの弱さへ

    永別了背叛者 化為灰燼吧 回歸塵土 再次回到過去的軟弱

  • 傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す

    那傷痕累累如同玻璃般脆弱的內心 點燃那一度忘卻的熱情

  • 最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ

    最後的星塵 飄舞在天際裡 塵歸塵 土歸土 向著那彼方

  • 願いの破片よ 永遠へ

    我僅存的願望 請向著那永恆吧