站長
737
#B小町 #潘めぐみ

Full moon…! - 有馬かな(潘めぐみ)

電視動畫《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)第9話插曲
中文翻譯轉自（TV Size)：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=71762&snA=575
譯者：マシロ．アルシエル

歌詞
留言 0

Full moon…!

有馬ありまかな(潘はんめぐみ)

  • 白しろく眩まぶしく あなたの心こころを奪うばう 光ひかりになりたい

    我想要化作奪走你心的那道耀眼潔白的光芒

  • 思おもい切きり腕うで広ひろげれば

    只需要盡情展開雙臂

  • 思おもうまま喉のど震ふるわせれば

    只需隨心地發出聲音

  • 誰だれより明あかるく輝かがやき始はじめる

    便能比誰都要綻放光彩

  • 物語ものがたりはいつでも思おもうがまま

    故事總會順著所想發展

  • 流ながした涙なみだ達たち散ちらばる満天まんてんの夜空よぞら

    即將落下的淚水們散落各處 化作滿天的夜空

  • 今日きょうはFull moon 世界せかい中ちゅう誰だれもが

    今天是Full moon 全世界任誰

  • 空そら見上みあげてる 透明とうめい 澄すみ切きった舞台ぶたい

    都仰望著夜空 好似透明無色的舞台

  • 星ほしの降ふる夜よる あなたに一番いちばん届とどく 満月まんげつの光ひかり

    滿天星辰的夜晚裡 最先映入你眼簾的 會是滿月的光芒

  • 白しろく眩まぶしく あなたの心こころを奪うばう 光ひかりになりたい

    我想要化作奪走你心的那道耀眼潔白的光芒

  • (La La La……)

  • 気きづけば下したを向むくこと

    突然注意到 低頭的動作

  • 段々だんだん増ふえてきたけれど

    漸漸增加了

  • 水面みなもが写うつしたその姿すがた変かわらず

    水面照映出的身影未曾改變

  • 「ここにいるよ」と輝かがやき揺ゆれていた

    「我就在這裡」閃耀著搖曳著

  • 流ながした涙なみだ達たちひとつも無駄むだになんてしない

    流下的眼淚一滴也不會浪費

  • 今日きょうはFull moon 世界せかい中ちゅう誰だれもが

    今天是Full moon 全世界任誰

  • 空そら見上みあげてる 透明とうめい 澄すみ切きった舞台ぶたい

    都仰望著夜空 好似透明無色的舞台

  • 遠とおく手てを振ふる あなたのことよく見みえる この場所ばしょにいたい

    你在遠處揮著手 我想待在這個能清楚看見你的地方

  • 背せが伸のびれば 景色けしきも変かわる

    個子長高的話 景色也會改變

  • それでもずっと変かわらない思おもい

    即使如此也永遠不會改變的想法

  • 叫さけんでゆく 忘わすれないように

    呼喊著 為了不要忘記

  • ここに居いること気きづいてほしいから

    希望你能注意到我在這裡

  • 今いまの私わたしを見みつけてほしいから

    希望你能找到現在的我

  • 何度なんど欠かけても再ふたたび満みちて輝かがやく あの月つきのように

    就像那個月亮一樣 即使無數次缺角 也都會再次盈滿並閃耀

  • 今日きょうはFull moon 世界せかい中ちゅう誰だれもが

    今天是Full moon 全世界任誰

  • 空そら見上みあげてる 透明とうめい 澄すみ切きった舞台ぶたい

    都仰望著夜空 好似透明無色的舞台

  • 星ほしの降ふる夜よる あなたに一番いちばん届とどく 満月まんげつの光ひかり

    滿天星辰的夜晚裡 最先映入你眼簾的 會是滿月的光芒

  • 白しろく眩まぶしく あなたの心こころを奪うばう 夜空よぞらの光ひかりになりたい

    我想要化作奪走你心的那道耀眼潔白的光芒

  • (La La La……)