Full moon…!
有馬かな(潘めぐみ)
站長
Full moon…! - 有馬かな(潘めぐみ)
電視動畫《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)第9話插曲
中文翻譯轉自（TV Size)：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=71762&snA=575
譯者：マシロ．アルシエル
Full moon…!
有馬 かな(潘 めぐみ)
-
白く眩しく あなたの心を奪う 光になりたい
我想要化作奪走你心的那道耀眼潔白的光芒
-
思い切り腕広げれば
只需要盡情展開雙臂
-
思うまま喉震わせれば
只需隨心地發出聲音
-
誰より明るく輝き始める
便能比誰都要綻放光彩
-
物語はいつでも思うがまま
故事總會順著所想發展
-
流した涙達散らばる満天の夜空
即將落下的淚水們散落各處 化作滿天的夜空
-
今日はFull moon 世界中誰もが
今天是Full moon 全世界任誰
-
空見上げてる 透明 澄み切った舞台
都仰望著夜空 好似透明無色的舞台
-
星の降る夜 あなたに一番届く 満月の光
滿天星辰的夜晚裡 最先映入你眼簾的 會是滿月的光芒
-
白く眩しく あなたの心を奪う 光になりたい
我想要化作奪走你心的那道耀眼潔白的光芒
-
(La La La……)
-
気づけば下を向くこと
突然注意到 低頭的動作
-
段々増えてきたけれど
漸漸增加了
-
水面が写したその姿変わらず
水面照映出的身影未曾改變
-
「ここにいるよ」と輝き揺れていた
「我就在這裡」閃耀著搖曳著
-
流した涙達ひとつも無駄になんてしない
流下的眼淚一滴也不會浪費
-
今日はFull moon 世界中誰もが
今天是Full moon 全世界任誰
-
空見上げてる 透明 澄み切った舞台
都仰望著夜空 好似透明無色的舞台
-
遠く手を振る あなたのことよく見える この場所にいたい
你在遠處揮著手 我想待在這個能清楚看見你的地方
-
背が伸びれば 景色も変わる
個子長高的話 景色也會改變
-
それでもずっと変わらない思い
即使如此也永遠不會改變的想法
-
叫んでゆく 忘れないように
呼喊著 為了不要忘記
-
ここに居ること気づいてほしいから
希望你能注意到我在這裡
-
今の私を見つけてほしいから
希望你能找到現在的我
-
何度欠けても再び満ちて輝く あの月のように
就像那個月亮一樣 即使無數次缺角 也都會再次盈滿並閃耀
-
今日はFull moon 世界中誰もが
今天是Full moon 全世界任誰
-
空見上げてる 透明 澄み切った舞台
都仰望著夜空 好似透明無色的舞台
-
星の降る夜 あなたに一番届く 満月の光
滿天星辰的夜晚裡 最先映入你眼簾的 會是滿月的光芒
-
白く眩しく あなたの心を奪う 夜空の光になりたい
我想要化作奪走你心的那道耀眼潔白的光芒
-
(La La La……)
