站長
136
#こはならむ

ずぎゅんぎゅんゆらり - こはならむ

日劇《訂閱女友》(日語：サブスク彼女)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

ずぎゅんぎゅんゆらり

こはならむ

  • 「好すきだよ」 それって今日きょうだけでしょ?

    「喜歡你哦」 僅限於今天吧?

  • どうでも良よくなるでしょ?

    怎樣都會朝好的方向發展的對吧?

  • 歪ゆがんでる愛あいが斬新ざんしんだね

    扭曲的愛是嶄新的呢

  • 理解りかい。最低さいていなんですね!

    理解。 最差勁了啊!

  • ドンどん引ひく固定こてい観念かんねん 総そうじてx(ばってん)

    心動的感覺搖擺不定 掃興的定性思維

  • 気持きもち圏外けんがい

    心情範圍外

  • 本物ほんものの恋こいなんてどっこにもないじゃん

    真正的戀愛根本不存在吧

  • 知しらん顔かおしてさ平気へいきで嘘うそつく

    裝作不知道 若無其事的撒謊

  • エモえもい最中さなかの馬鹿ばか

    悲傷高漲的笨蛋

  • 愛あいしてる 愛あいしてない

    我愛你 我不愛你

  • マジまじでどっちでも良いいからそばにいて

    無論哪邊都好陪在我身邊吧

  • グサぐさって刺さされた恋心こいごころ

    一下被刺傷的戀心

  • これ以上いじょう掴つかまないで

    不要再抓著我了

  • 何なんでなの? 何なんでなの?

    為什麼? 為什麼呢?

  • 今いまドクッどくってした心臓しんぞう困惑こんわくです

    現在我的心一片迷茫啊

  • ずぎゅんぎゅんゆらりセンチメンタルせんちめんたる

    搖曳不定的多情善感

  • これって何なんて感情かんじょう? 分わかっかんないの!

    這是什麼感情? 我不知道啊!

  • どうにもマトモまともなんて似合にあわないようで

    怎麼看可靠都與你不適配

  • つまんないな

    真無聊啊

  • 運命うんめいの恋こいなんて結局けっきょくないじゃん

    命中註定的戀愛是沒有結局的

  • つらいだけだから本気ほんきで来こないで

    盡是痛苦啊所以不要當真

  • 迷まよう私わたしは馬鹿ばか

    躑躅猶豫的我是笨蛋

  • 愛あいしてる 愛あいしてない

    我愛你 我不愛你

  • マジまじでどっちでも良いいから求もとめてよ

    無論哪邊都好 渴望著啊

  • 詰つまって声こえが出でなくなるの

    喉嚨堵塞發不出聲音

  • 寂さびしいのが苦くるしいんだ

    寂寞是如此痛苦啊

  • 何なんでなの? 何なんでなの?

    為什麼? 為什麼呢?

  • 「君きみだけ」ってそんな嘘うそに怖こわくなる

    「僅你一人」這樣的謊言感到害怕

  • ずぎゅんぎゅんゆらりセンチメンタルせんちめんたる

    搖曳不定的多情善感

  • 過剰かじょうな独占どくせんダメだめ 厳禁げんきんだって!

    過剩的獨佔禁止 因為嚴禁!

  • 愛あいしてよ 愛あいしてよ

    我愛你啊 我愛你啊

  • 願ねがうことすら何なんだか虚むなしくて

    就連祈願也覺得空虛

  • 手てを伸のばすことも出来できないの

    就連伸出手來都做不到了

  • またきっと振ふり払はらうんでしょう

    一定會再次被甩下的吧

  • もういいの もういいの

    夠了 已經夠了啊

  • 傷きず作つくったら二度にどと治なおらないから

    受到的傷害無法被二次治癒

  • くすって笑わらっておしまいの 冷つめたい恋こいにしとこう

    笑著將這冰冷的愛戀 結束吧

  • 大好だいすきよ 大好だいすきよ

    最喜歡了啊 最喜歡了

  • くだらない言葉ことばばっかを飲のみ込こんで

    吞下那無趣的話語

  • ずぎゅんぎゅんゆらりセンチメンタルせんちめんたる

    搖曳不定的多情善感

  • 君きみってホントほんと危あぶない もう勘弁かんべんよ

    你真的很危險 就此放過我吧