站長
856
#藤川千愛

愛の歌 - 藤川千愛

電視動畫《我家的英雄》(日語：マイホームヒーロー)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

愛あいの歌うた

藤川ふじかわ千愛ちあき

  • 愛あいしてるって何なんだろうね

    愛是什麼呢

  • 辞書じしょを引ひいてもピンぴんと来こなくて

    即使查了辭典 也還是不懂

  • そうね、愛あいって何なんだろうね

    是啊，愛到底是什麼呢

  • 語かたり尽つくせぬこの痛いたみが愛あいなんかも

    可能說不盡的痛楚就是愛吧

  • 始はじまりの対ついに終おわりを創つくる

    對著開頭來創造結局

  • 神様かみさまはとても残酷ざんこくだよね

    上帝真的很殘酷

  • 人間にんげん(ぼくら)はきっと勇敢ゆうかんなんだ

    人類一定是很勇敢的

  • 終おわりを知しれどまだ前まえへ進すすむから

    即使知道有盡頭 也還是要向前走

  • 何なにを引ひき換かえにしようとも

    不管用什麼來交換

  • 何度なんどだって汚よごすよこの手てなら

    幾百遍也願意玷污這隻手

  • 後悔こうかいに似にた罪つみの意識いしき

    相似與後悔的罪惡感

  • 隠かくして歩あゆむ道みちは何処どこへと続つづくの

    隱藏而走下的這條路通向哪裡

  • いつか君きみが死しんじゃうって 想像そうぞうするだけで痛いたいんだ

    總有一天你會死去 光是想像就很心痛

  • 心臓しんぞう(こころ)を握にぎりつぶすのは誰だれ?

    是誰捏碎了心臟?

  • キミきみが愛あいなんだろうね

    你就是所謂的愛吧

  • いつか二人ふたりを引ひき離はなす終おわりが 迎むかえに来こようとも

    總有一天分開兩個人的結局會迎接而來也

  • 誰だれも追おいつけやしないスピードすぴーどで

    以誰也趕不上的速度

  • どこまでも逃にげてみせるよ

    逃跑到最後為止給你看

  • これも愛あいなんかな

    這也算是愛情吧

  • 知しらなかった僕ぼくが目覚めざめたんだ

    我不認識的我甦醒過來

  • 恐怖きょうふの先さきに巣食すくうモンスターもんすたー

    盤踞在恐懼前方的惡魔

  • 愛あいを餌えさに肥大ひだいしてく

    以愛來施肥誘餌

  • 許ゆるされないと分わかっても進すすむ僕ぼくだ

    明知不被許可 也要向前的我

  • こんなにも世界せかいは広ひろいのに

    世界如此遼闊

  • 君きみという存在そんざいは一人ひとりきりで

    但你的存在卻是唯一

  • ぼくら此処ここで出会であえたこと

    我們在這裡能夠相遇

  • 奇跡きせきなのにやがて終おわりがくるってさ…

    雖然是個奇蹟 但馬上就結局了…

  • いつか君きみが死しんじゃうって 想像そうぞうするだけで痛いたいんだ

    總有一天你會死去 光是想像就很心痛

  • 心臓しんぞう(こころ)を握にぎりつぶすのは誰だれ?

    是誰捏碎了心臟?

  • キミきみが愛あいなんだろうね

    你就是所謂的愛吧

  • いつか二人ふたりを引ひき離はなす終おわりが 迎むかえに来こようとも

    總有一天分開兩個人的結局會迎接而來也

  • 誰だれも追おいつけやしないスピードすぴーどで

    以誰也趕不上的速度

  • どこまでも逃にげてみせるよ

    逃跑到最後為止給你看

  • これも愛あいなんかな

    這也算是愛情吧

  • 愛あいしてるって何なんだろうね

    愛是什麼呢

  • 辞書じしょを引ひいてもピンぴんと来こなくて

    即使查了辭典 也還是不懂

  • そうね、愛あいって何なんだろうね

    是啊，愛到底是什麼呢

  • 語かたり尽つくせぬこの痛いたみが愛あいなんかも

    可能說不盡的痛楚就是愛吧