站長
468
#ヨルシカ

Travelers - suis from ヨルシカ

遊戲《萊莎的鍊金工房3～終結之鍊金術士與秘密鑰匙～》(日語：ライザのアトリエ3 ～終わりの錬金術士と秘密の鍵～)片尾曲

歌詞
留言 0

Travelers

suis from ヨルよるシカしか

  • 心こころからありがとう 今日きょうまでの日々ひびを

    由衷地感謝 至今為止的每一天

  • たくさんの夢ゆめを詰つめたリュックりゅっく 君きみは抱かかえながら

    裝著許多夢想的背包(rucksack) 你一邊懷抱著

  • 微笑ほほえみ返かえすよ そっと

    一邊輕輕地回以微笑

  • ひた向むきに夢ゆめを追おうその瞳ひとみはいつも

    一心一意追逐夢想的那雙眼睛總是

  • 美うつくしく輝かがやいて あぁ なんてことない日々ひびさえも

    如此美麗並且閃耀著光芒 啊啊 即使是平常的日子

  • 彩いろどってくれた ずっと

    也一直為我增添色彩

  • 共ともに冒険ぼうけんした 深ふかく茂しげった道みち

    一起冒險走過的茂密道路

  • 振ふり向むいたならば 花はなが綻ほころぶ 永遠とわに

    如果回頭看 花將永遠地綻放

  • 君きみにしか見みえない未来みらいへ 羽はばたけ ひとり

    向著只有你才能看見的未來 獨自 振翅高飛

  • 涙なみだは拭ふいて Because we are travelers

    擦乾眼淚 因為我們是旅人

  • それぞれの空そらが呼よんでる サヨナラさよならは言いわない

    各自的天空在呼喚著 不說再見

  • もう一度いちど逢あえる日ひが来くること信しんじてるから

    因為相信能再次相見的日子會到來

  • 目めを閉とじて耳みみすませ 心こころの声こえ聞きけば

    閉上眼睛側耳傾聽 如果聽到內心的聲音

  • 戸惑とまどいは消きえてくよ ねぇ 前まえに進すすんで行ゆくために

    困惑漸漸消失 吶 為了前進

  • 決断けつだんしなくちゃ 今いま

    現在 必須做出決斷

  • くじけそうな時ときは 名前なまえを呼よんでみて

    快要氣餒的時候 試著呼喊我的名字

  • すぐにそばにいく どんな遠とおくにいても

    我會馬上就到你身邊 無論在多麼遙遠的地方

  • 共ともには描えがけない未来みらいへ セーせーの! で行ゆこう

    一起向著無法描繪的未來 喊出預備備! 就走吧

  • 絆きずなは胸むねに Because we are travelers

    羈絆就在心中 因為我們是旅人

  • 星座せいざが見みえない夜よるでもひとり迷まよわないで

    看不見星座的夜晚也不要獨自迷茫

  • いつでも心こころにはみんなの隠かくれ家ががある

    心中永遠有大家的隱居之處