カフェラテのうた feat. luz
MARiA
站長
カフェラテ のうた feat. luz
MARiA
-
掻き混ぜながら 愛して 冷める頃には 帰して
一邊攪拌一邊愛我 涼掉了 就讓我回去
-
喉を伝う闇 どうぞ 召し上がれ
順喉嚨流下的黑暗 請您 慢慢享用
-
深煎りしちゃった仇色のビーンズ
深培過的仇恨色豆子
-
宵に咲いたホイップ 一輪
夜晚綻放的花兒
-
渇いた言葉で 何が救えんの
以乾渴的言語 什麼也無法拯救嗎
-
音も価も無い 聲だけが良い
沒有音色也沒有價值 只有聲音悅耳
-
絡み合って 机上 さながら 劇場
互相交纏 桌上 彷彿就像 劇場
-
火照るから 零れた 不幸のドリップ
自發熱處 溢出 不幸的手沖
-
優しく注いで 塞ぐ白雪
溫柔地沖下 堵塞的白雪
-
はじまりは 綺麗で居たい
希望起始 能夠美麗
-
ふたり ハバネラ 溶けて かさね合って 踊れば
兩個人 哈巴內拉 一旦溶化 相疊 起舞
-
白く黒く 甘く苦く 嗤うトリップ
既黑也白 亦甜又苦 竊笑的幻覺
-
秘密が生まれる
秘密將誕生
-
掻き混ぜながら 愛して 心だけでも 還して
一邊攪拌一邊愛我 只有心也無妨 還給我吧
-
飲めど 飲めど 渇く呪い 可笑しく 侵して 癒々
喝吧 喝吧 口渴的詛咒 滑稽地 侵犯我吧 痊癒
-
忘れちゃった あなたに 相応しい 夜になったね
今夜成為了 和被忘卻的你 相襯的夜晚呢
-
喉を伝う闇 終わってゆく ラヴィ
順喉嚨流下的黑暗 邁向結束 生命
-
どうぞ 召し上がれ
請您 慢慢享用
-
交わすハーモニー 他愛もない サムバディ
交疊的和聲 形同陌路的某人
-
泡沫の 我楽多
虛幻的 贅物
-
揺らして fake me 廻して fake you
搖動我吧 fake me 旋轉吧 fake you
-
ねぇ イビツなりに美しく在ろう
嘿 哪怕扭曲也好 讓我們美麗地存在
-
ぐちゃぐちゃになってね
變得支離破碎
-
情けなく 果てるまで
難看狼狽地 直到結束
-
汗ばんだカップで 一つに成って
在冒汗的杯內 合而為一
-
嘘みたいに 溶けて消えよう
像謊言一般 溶化消失吧
-
朝にサヨナラ 明けて シラけ合う運命なら
向早晨道別 既然是到了破曉 就要坦白的命運
-
脆く 酷く 荒く 描く 爪痕に 秘密を宿した
那我就將秘密深藏於 脆弱地 殘酷地 狂野地 劃出的爪痕
-
諦めながら 愛して 心ゆくまで アイロニー
一邊放棄一邊愛我 極盡嘲諷之事
-
夢の夢のまた夢なら こぼしてしまえ 厭 厭 厭
如果是夢中夢中夢 那還不如打翻吧 討厭 討厭 討厭
-
忘れちゃった 証に 全部ちゃんと 台無しにして
作為遺忘的證明 請好好地搞砸一切
-
まだ 足りないなら 強請って おかわり
如果還不夠 繼續強求 再來一碗
-
水面に浮かべた
浮出水面
-
最後のサイン
最後的記號
-
想い出ごと 未来ごと 飲み干して
連同回憶 連同未來 一飲而盡
-
忘れたいのは どうして? この冀望を 否定して
為什麼 會想忘卻? 否定這份希冀
-
何者にも成れないままの 二人で居させて
就讓二人繼續像現在 維持無名之姿下去
-
掻き混ぜながら 愛して 心だけでも 還して
一邊攪拌一邊愛我 只有心也無妨 還給我吧
-
飲めど 飲めど 渇く呪い 誰より 侵して 癒々
喝吧 喝吧 口渴的詛咒 滑稽地 侵犯我吧 痊癒
-
忘れちゃえる あなたに 相応しいのは わたしだけ
和應被忘卻的你 相襯的就只有我
-
喉を伝う闇 狂ってゆけ ラヴィ
順喉嚨流下的黑暗 漸漸瘋狂 生命
-
これで おしまい どうぞ 召し上がれ
到此 劃上句點 請您 慢慢享用
