站長
342
#村上まなつ

風にまかせて - 明日小路(村上まなつ)

電視動畫《明日同學的水手服》(日語：明日ちゃんのセーラー服)第4話片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

風かぜにまかせて

明日あけび小路こみち(村上むらかみまなつ)

  • 桜さくら舞まう裏道うらみちを抜ぬけて

    穿過櫻花飛舞的小道

  • 入いり組くんだ登のぼり坂ざかを越こえたら

    越過錯綜複雜的上坡道後

  • 見みたことない世界せかい広ひろがって

    未見過的世界 在眼前擴展開來

  • 始はじまりを告つげるストーリーすとーりー

    宣告即將要開始的故事

  • いつもRUN & RUN, JUMP & JUMP!

    我們總是 RUN&RUN, JUMP&JUMP!

  • 楽たのしいコトこと探さがそう

    一起尋找快樂的事物吧

  • 爽快そうかい 燦々さんさん夢ゆめを照てらせば

    照耀那爽快燦爛的夢想

  • 想おもいが眩まぶしく輝かがやいてさ

    思緒閃耀著耀眼的光芒

  • 口笛くちぶえ乗のせて響ひびいてくメロディめろでぃ

    讓美妙旋律隨口哨響起

  • My way 散々さんざん凹へこんだ時ときも

    My way 即使感到沮喪消沉

  • 繋つないだ手てがほら高鳴たかなってさ

    牽著的手 聽啊 心砰砰跳

  • 明日あすは来くるから

    明天依然會到來

  • 風かぜにまかせて歩あるいてゆこう

    讓我們一同隨風而行吧

  • 青空あおぞらに両手りょうてを広ひろげて

    在藍天中張開雙手

  • 不安ふあんなんてどっかに飛とんでっちゃいそう

    不安好像飛到了什麼地方去了

  • ドキドキどきどき…胸むねが膨ふくらんで

    心跳不已…胸口鼓起

  • 期待きたいが弾はずむよ glowing

    期待在高漲 glowing

  • もっと STEP by STEP, Brand New Day!

    更加地 STEP by STEP, Brand New Day!

  • 笑顔えがおの魔法まほう掛かけよう

    施上笑容的魔法吧

  • 全力ぜんりょく等身大とうしんだいのココロこころが

    全力以赴的心

  • 星屑ほしくずみたいに煌きらめいてさ

    如同星塵般閃耀著

  • 言葉ことばに乗のせて溢あふれ出だすメロディめろでぃ

    伴隨著言語溢出的旋律

  • 想おもい出でいっぱい詰つめたキャンバスきゃんばすに

    在充滿回憶的畫布上

  • それぞれの色いろを描えがき出だしてさ

    描繪出各自的顏色

  • 思おもいのままに

    隨心所欲地

  • 風かぜに揺ゆられて歩あるいてゆこう

    在風中搖曳前行吧

  • 臆病おくびょうな気持きもちフリックふりっくして

    輕輕拂去膽怯的心情

  • 他愛たわいないことで笑わらい合あってさ

    因為微不足道的事情而彼此歡笑

  • 『また明日あした』って

    『明天見』

  • いつまでも芽めを紡つむいでゆくよ

    將萌芽的友情永永遠遠地編織下去吧

  • 爽快そうかい 燦々さんさん夢ゆめを照てらせば

    照耀那爽快燦爛的夢想

  • 想おもいが眩まぶしく輝かがやいてさ

    思緒閃耀著耀眼的光芒

  • 口笛くちぶえ乗のせて響ひびいてくメロディめろでぃ

    讓美妙旋律隨口哨響起

  • 全力ぜんりょく等身大とうしんだいのココロこころが

    全力以赴的心

  • 星屑ほしくずみたいに煌きらめいてさ

    如同星塵般閃耀著

  • 言葉ことばに乗のせて伝つたえにゆくよ

    伴隨著言語去傳達吧

  • My way 散々さんざん凹へこんだ時ときも

    My way 即使感到沮喪消沉

  • 繋つないだ手てがほら高鳴たかなってさ

    牽著的手 聽啊 心砰砰跳

  • 明日あすは来くるから

    明天依然會到來

  • 風かぜにまかせて歩あるいてゆこう

    讓我們一同隨風而行吧