站長
124
#エラバレシ

Ambitious - エラバレシ

電視動畫《自稱賢者弟子的賢者》(日語：賢者の弟子を名乗る賢者)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

Ambitious

エラバレシえらばれし

  • 穏おだやかな草原そうげんにそっと咲さく花はなを知しる

    認出在平穩草原開的花

  • 見慣みなれた景色けしきが違ちがって見みえる

    使看慣的景色變得不同

  • 憧あこがれた願望がんぼうと未知みちという名なの野望やぼう

    憧憬的願望及名為未知的野心

  • 目指めざした場所ばしょへと突つき進すすむ

    朝目標地點衝過去吧

  • 信しんじ合あえる仲間なかまがいる (支ささえ合あって)

    有互相信賴的夥伴在 (互相支撐)

  • 揺ゆるぎない絆きずなと勇気ゆうき (固かたく結むすばれた)

    無可動搖的羈絆與勇氣 (緊緊結合)

  • 最強さいきょうの賢者けんじゃたち 記憶きおくを巡めぐる

    最強的賢者們圍繞著記憶

  • そして… 試練しれん 乗のり越こえてく

    然後… 跨越試煉吧

  • 未知みちなる希望きぼう抱だいて 果はてなき道みちをゆけば

    懷抱未知的希望 踏上無盡的道路

  • まだ見みぬ大地だいち 今いま 光ひかり放はなつ空そらへと

    未曾見識過的大地 此刻通往閃耀的天空

  • 旅立たびだち 出逢であい別わかれ かけがえない友情ゆうじょう

    旅行是相逢與別離 無法取代的友情

  • 冒険ぼうけんは続つづいてゆく 永遠えいえんのキズナきずな

    冒險會不斷持續 與永遠的羈絆

  • 熱あつき日ひの戦たたかいが未来みらいへと繋つながって

    在大熱天的戰鬥與未來相連

  • 世界せかいが動うごき出だした瞬間しゅんかんに

    在世界開始轉動的瞬間

  • 輝かがやける栄光えいこうは時ときを越こえ伝説でんせつに

    光輝的榮光穿越時空成為傳說

  • いつでも心こころの中なかにある

    永遠在心中

  • 分わかり合あえる仲間なかまがいる (また出会であえる)

    有互相理解的朋友 (還能再相遇)

  • 二度にどとないチャンスちゃんすと決意けつい (何なにができるのか)

    再也沒有的機會和決心 (能做什麼)

  • 集あつまりし賢者けんじゃたち 冒険ぼうけんの旅たび

    聚集的賢者們 踏上冒險之旅

  • そして… きっと辿たどり着つくさ

    然後… 一定會到達的

  • 心こころでリンクりんくし合あう一人ひとりじゃない世界せかいは

    心連心 不是獨自一人的世界

  • 誰だれかのために力ちからが生うまれて繋つながる

    為了誰而產生力量連接在一起

  • 新あらたな覚悟かくご 強つよさ 導みちびかれる運命うんめい

    新的覺悟 堅強 指引著命運

  • 美うつくしく咲さき誇ほこれ 道みちは開ひらかれる

    美麗盛開的道路被打開

  • 信しんじる者もの 未知みちなる希望きぼう抱だいて 果はてなき道みちをゆけば

    相信的人 懷抱未知的希望 踏上無盡的道路

  • まだ見みぬ大地だいち 今いま 光ひかり放はなつ空そらへと

    未曾見識過的大地 此刻通往閃耀的天空

  • 旅立たびだち 出逢であい別わかれ かけがえない友情ゆうじょう

    旅行是相逢與別離 無法取代的友情

  • 冒険ぼうけんは続つづいてゆく 永遠えいえんのキズナきずな

    冒險會不斷持續 與永遠的羈絆