Phantom Rocket Adventure

Guilty Kiss

• 窓辺まどべにロケットろけっと 錯覚さっかくだったかな (Yes!)

  在窗邊出現的火箭 是我的錯覺嗎? (Yes!)

• 飛とびたい心こころが きっと見みせたんだ

  那個愛著我的人 肯定看到了

• いとしいあの人ひと 連つれ去さっちゃいたいけど (No!)

  我那不在焉的心 然後把它偷去了吧 (No!)

• ダメダメだめだめそれじゃ! 知しりたい本心ほんしんを

  那樣的話可不行! 不能讓你知道我的內心

• 恋こいが愛あいになる そんなことみんな信しんじてるなんて ヘンへんだよね

  戀會變成了愛 這樣的事情大家卻偏偏相信了 真是奇怪

• 恋こいは恋こいのまま ずっと苦くるしい胸むね 持もてあまして走はしる

  若持續的戀上 悲傷只會一直殘留於心中

• トキメキときめきを飲のみたがる病やまいに 罹かかった時ときには

  當罹患"戀愛"這種疾病時 都希望沉醉於心動之中

• 会あいたくて眠ねむれない

  輾轉反側也在想念你

• 星ほしよ溜息ためいき Ah! 届とどけてよ

  對著星空嘆息 Ah! 傳遞給他吧

• 幻想げんそうでもロケットろけっと 乗のってみたくなる (Yes!)

  時常也會幻想自己乘坐火箭 (Yes!)

• ふたりは 火星かせいの砂すなで棒倒ぼうたおしゲームげーむ Start!!

  去到火星上的沙灘上玩起二人的棒倒遊戲 Start!!

• 曖昧あいまいなあの人ひと 問とい詰つめちゃいたいのに (No!)

  向那個曖昧的人 問一問他對我的想法 (No!)

• マダマダまだまだできない! その時ときはいつだ?

  還是未做好準備! 那時侯何時才會來臨?

• 愛あいは永遠えいえんって そんな言葉ことばを信しんじたくなる バカばかだよね

  愛是恆久的 竟然會相信這句說話 真是笨蛋

• 愛あいも恋こいのように 不意ふいに壊こわれがち 宇宙うちゅうの彼方かなた消きえる

  不論是戀和愛 也會在不經意間破壞掉 消失於宇宙之外

• トキメキときめきを飲のみ過すぎた日常にちじょうは なんで罪つみなの?

  在沉醉於心動時刻的日常之中 也算是罪過?

• 会あいたさがこじれてく

  變得更加的想念你

• 悪わるい願ねがいが Ah! 止とまらない

  這非分之想 Ah! 停不下來

• 地球ちきゅう外がいでキスきす 誰だれも誰だれもワカラナイわからない

  在地球外的吻 不論誰人也不會知曉

• キスきすを何回なんかいも 誰だれも誰だれもワカラナイわからない

  不管數次的吻 不論誰人也不會知曉

• 恋こいが愛あいになる そんなことみんな信しんじてるなんて ヘンへんだよね

  戀會變成了愛 這樣的事情大家卻偏偏相信了 真是奇怪

• 恋こいは恋こいのまま ずっと苦くるしい胸むね 持もてあまして走はしる

  若持續的戀上 悲傷只會一直殘留於心中

• トキメキときめきを飲のみたがる病やまいに罹かかった時ときには

  當罹患"戀愛"這種疾病時 都希望沉醉於心動之中

• 会あいたくて眠ねむれない

  輾轉反側也在想念你

• 星ほしよ溜息ためいき Ah! 届とどけてよ

  對著星空嘆息 Ah! 傳遞給他吧