站長
489
#水樹奈々

HOT BLOOD - 水樹奈々

電視動畫《櫻花忍法帖》(日語：桜花忍法帖 バジリスク)片尾曲
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=528272013

歌詞
留言 0

HOT BLOOD

水樹みずき奈々なな

  • 猶予いざよう心こころ映うつす薄月うすづき咽むせぶ

    猶豫之心映照出薄月的嗚咽

  • 命いのち賭として繋つながる血脈けつみゃく(いと)闇やみに逆巻さかまく

    賭上生命緊緊相連的血脈 黑暗中一片波濤洶湧

  • 滴したたる哀あいの色いろに流転るてんの宿命しゅくめい(さだめ)

    在滴落的悲哀之色中 宿命流轉

  • 辿たどりながら 行ゆく水みずのように 戻もどらぬと願ねがう

    一邊追溯著一邊如同流水一般 祈願著不再回來

  • 君きみ想おもう長々ながながし夜よる それもまた尚なお恋こいし

    思念著你的漫漫長夜那代表我依然愛戀著你

  • 花はなの雲くも仄ほのめく影かげに 燃もえ上あがる眼差まなざし重がさね

    在花之雲隱約露出的影子中燃起的眼神相互重疊

  • 永劫えいごう(とわ)に咲さき誇ほこれ 舞まい踊おどれ 散ちりゆく瞬息しゅんそくまで

    永遠地燦爛盛放吧雀躍起舞 直至那漸漸散落的瞬間

  • 鮮あざやかに刻きざめ 愛あい(まこと)を貫つらぬいて

    鮮明地鐫刻 將愛貫穿

  • 天てんが沸わき立たつ妙音みょうおんに 無情むじょうの刃やいば向むけられても

    使天空沸騰的美妙聲音 哪怕直面那無情的刀刃

  • 薄紅うすべに染そまる夢ゆめを

    淡紅漸漸侵染那

  • 朽くちぬ絆きずな 啓明けいめい(あかぼし)に掲かかげ参まいらん

    不朽的夢的覊絆高舉啟明星 參拜吧

  • 憂うき瀬せにはらり落おちる 身みを知しる雨あめに

    憂鬱的立足點 四散飄落在親身感受著的雨中

  • 問といかけるは生せいある意味いみ 消きえぬ覚悟かくご

    質問著生存的意義 永不消失的決心

  • さざめく水面みなも遊あそぶ 萍うきくさのように

    在喧閙的水面玩耍 如同浮萍一般

  • 移うつろう世よに背中せなか預あずけ しなやかに駆かけたい

    寄身於這變遷的世界 想要在其中輕快奔跑

  • 巡めぐる現人あきと(うつせみ)の 罪深つみぶかき業火ごうかに焼やかれようとも

    在那巡遊現世人們的 罪孽深重的業火中

  • 艶あでやかに示しめせ 己おのれの真髄しんずいを

    哪怕被焚燒也要艷麗地展現自己的真髓

  • 地ちを這はうような悲かなしみに 虚むなしき余波なごり押おし寄よせても

    好似在大地上匍匐的悲傷 即使空虛的餘波洶湧而來

  • 無むニにの瞬間しゅんかん(とき)を抱いだいて

    也要擁抱這徒勞的瞬間

  • 人ひとは皆みんな、孤独こどくに還かえらんと恐おそれぬ

    無論是誰都不要畏懼著再次重返孤獨

  • 君きみがため 響とよむ血潮ちしおはしじむ暇いとま忘わすれて

    為了你 迴響的熱情日漸蜷縮 將閒暇忘記

  • 惜おしみなく照てる日ひのように 慕したう明日あすに降ふりゆく

    如同陽光明媚的日子一般 在戀慕的明天漸漸飄落

  • 永劫えいごう(とわ)に咲さき誇ほこれ 舞まい踊おどれ 散ちりゆく瞬息しゅんそくまで

    永遠地燦爛盛放吧雀躍起舞 直至那漸漸散落的瞬間

  • 鮮あざやかに刻きざめ 愛あい(まこと)を貫つらぬいて

    鮮明地鐫刻 將愛貫穿

  • 天てんが沸わき立たつ妙音みょうおんに 無情むじょうの刃は向むけられても

    使天空沸騰的美妙聲音 哪怕直面那無情的刀刃

  • 薄紅うすべに染そまる夢ゆめを

    淡紅漸漸侵染那

  • 朽くちぬ絆きずな 啓明けいめい(あかぼし)に掲かかげ参まいらん

    不朽的夢的覊絆高舉啟明星 參拜吧