TEMPEST

石原いしはら夏織かおり

• 目めを覚さませ!

  醒來吧!

• Majesticなその姿すがた 瞳ひとみに宿やどすは願ねがい

  肅穆的身姿 眼中寄宿著祈願

• 眠ねむらない夜よるに歌うたおう

  於不眠之夜歌頌

• Dramaticに巻まき込こんで 光ひかりも暗闇くらやみさえも

  捲入扣人心弦的故事 無懼光明或黑暗

• 恐おそれない明日あすも笑わらうため

  不要畏懼 為了明天也能歡笑

• 本当ほんとうの優やさしさって孤独こどくなんだって キミきみを見みて知しった

  真正的溫柔是孤獨的 直到遇見你才明白

• もっと心こころ近ちかづきたいのに そう、まだ遠とおいまま

  明明想更加貼近你的心靈 卻依舊很遙遠

• どんな運命うんめいにジャマじゃまされても立たち向むかうよ

  無論遭遇到何種命運 我都會選擇面對

• キミきみと選えらんだ勇気ゆうきで羽はばたいてこう

  與你共同選擇的勇氣 振翅飛翔吧

• 見みつけた希望きぼうに胸むねが今いま震ふるえる

  發現的希望 讓我內心顫動

• 響ひびいてるよ move my heart

  不停共鳴著 觸動我心弦

• 隠かくした本音ほんねの裏うらに潜ひそんでる

  隱藏了真心話的背後

• 誰だれより強つよい眼差まなざしで

  是比任何人都堅強的眼神

• Majesticなその姿すがた 瞳ひとみに宿やどすは願ねがい

  肅穆的身姿 眼中寄宿著祈願

• 眠ねむらない夜よるに歌うたおう

  於不眠之夜歌頌

• Dramaticに巻まき込こんで 光ひかりも暗闇くらやみさえも

  捲入扣人心弦的故事 無懼光明或黑暗

• 恐おそれない明日あすも笑わらうため

  不要畏懼 為了明天也能歡笑

• 本当ほんとうの優やさしさって勇敢ゆうかんなんだって キミきみが不意ふいに言いった

  你也曾告訴我 真正的溫柔是勇敢

• そっと視線しせんあわせた瞬間しゅんかん もう、また違ちがう顔かお

  彼此視線相匯的瞬間 卻又擺出不同的表情

• どんな絶望ぜつぼうもすぐとなりで塗ぬりかえてく

  無論遭遇到何種絕望 總能馬上重新振作

• キミきみのリアルりあるにいつだって救すくわれてたい

  我希望你的現實能得到救贖

• 見みつめた希望きぼうが伝つたえてくれるもの

  發現的希望 想傳達的是什麼

• 感かんじてるよ steal my heart

  感覺到了 偷走我的心

• 交かわした言葉ことばは何気なにげなくたって

  交談的言語無意間

• チカラちからにできる気きがしてる

  似乎覺得自己力所能及

• Majesticなその未来みらい 瞳ひとみが捉とらえた熱ねつで

  宏大的願望 眼中捕捉到的熱度

• 終おわらない夜よるを歌うたおう

  於漫長之夜歌頌

• Dramaticを重かさねてく 弱よわさも躊躇ためらいさえも

  重複扣人心弦的故事 無畏軟弱與躊躇

• 怯ひるまない今日きょうを生いきるため

  不要害怕 為了活在當下

• もっと強つよく吹ふいて

  再更加強烈地吹吧

• 心こころに迷まよいなんて 残のこらないくらいに

  直到將殘留在心中的迷惘消失

• 見みつけた希望きぼうに胸むねが今いま震ふるえる

  發現的希望 讓我內心顫動

• 響ひびいてるよ move my heart

  不停共鳴著 觸動我心弦

• 隠かくした本音ほんねの裏うらに潜ひそんでる

  隱藏了真心話的背後

• 誰だれより強つよい眼差まなざしで

  是比任何人都堅強的眼神

• 見みつめた希望きぼうが伝つたえてくれるもの

  發現的希望 想傳達的是什麼

• 感かんじてるよ steal my heart

  感覺到了 偷走我的心

• 交かわした言葉ことばは何気なにげなくたって

  交談的言語無意間

• チカラちからにできる気きがしてる

  似乎覺得自己力所能及

• Majesticなその姿すがた 瞳ひとみに宿やどすは願ねがい

  肅穆的身姿 眼中寄宿著祈願

• 眠ねむらない夜よるに歌うたおう

  於不眠之夜歌頌

• Dramaticに巻まき込こんで 光ひかりも暗闇くらやみさえも

  捲入扣人心弦的故事 無懼光明或黑暗

• 恐おそれない明日あすも笑わらうため

  不要畏懼 為了明天也能歡笑

• 始はじめよう 目めを覚さませ!

  開始吧 醒來吧!