YESTERDAY LOVE

倉木麻衣くらきまい

• なにげない仕草しぐさで この恋こいの終おわりって気きづいたよ

  你那若不經意的舉動 讓我明白我們的愛情已經走到了盡頭

• 明日あすになれば この寂さびしさも

  到了明天心中的落寞

• 消きえてなくなるのかな?

  也會消散化為雲煙嗎?

• 悔くやしいけど それでも 想おもい続つづけて行いくのでしょう

  懊惱縈繞心間 雖說如此 往後還是會繼續思念著你

• こんなに 好すきなはずなのに

  明明對你這般一往情深

• 泣なけない「自分じぶん」がいる 何故なぜ?

  為何「我」卻有點欲哭無淚?

• いったい「私わたし」は「誰だれ」で「何なに」なのか?

  說到底「我」究竟是「誰」 又是「什麼」?

• 「本当ほんとうの自分じぶん」探さがしに行いきたい

  想去探尋「真正的自己」

• 「恋こい」は いつの日ひも 若わかし(あお)く せつない ミステリーみすてりー

  「愛情」永遠都是青澀而苦澀的難解謎題

• YESTERDAY LOVE good-bye my LOVE

  止於昨日的愛 再見我的愛人

• 「自分じぶん」の弱よわさと 淋さびしさに

  面對「自己」的脆弱和孤寂

• 今いまを 逃にげて行いくんじゃない 羽はばたいていくんだ

  如今我不會再選擇逃避 而是決定展翅一飛衝天

• ここから そう 飛とび立たつんだ

  就從這裡開始振翼高飛

• YESTERDAY LOVE good-bye my TEARS

  止於昨日的愛 再見我的眼淚

• 一度いちどしかない人生じんせい

  僅此一次的人生

• 過去かこの自分じぶんから「あの大空おおぞら(そら)」へ 飛とんで行いこう

  告別過去的自己 飛向「那片高空吧」

• 《そして 遠とおくから》

  《然後從遙遠的地方》

• 「君きみが好すき!」

  對你說「我喜歡你!」

• 「過去かこ」のこと すべて削除さくじょできたらいいのに

  「過去」的一切 如果能全部刪除該多好

• いろいろ「思おもい出で」聞きくのは

  打聽你從前至今的「回憶」

• 私わたしが「一番いちばん」でいたいから なのに

  是因為我想成為你心中最重要的人

• 気きづくと「君きみの行方ゆくえ」探さがしてる

  發現又在不知覺間探尋著「你的蹤跡」

• 振ふり向むいた先さきに 君きみはもういないのに

  即便轉身回頭 你也不會在那裡

• 「答こたえ」はいつの日ひも 追おえば 逃にげてく ミステリーみすてりー

  「答案」是不管我怎麼追尋 都會離我而去的難解謎題

• YESTERDAY LOVE good-bye my LOVE

  止於昨日的愛 再見我的愛人

• あの「キラキラきらきら」の笑わらい声ごえは

  曾經那般「耀眼」的笑聲

• それは 嘘うそだったんじゃない 踏ふみ込こめなかったんだ

  我相信並不全是偽裝 只是我未能走進你的心

• 何なにが そうしたか わからないんだ

  是什麼造成這種結局 我依然不明白

• YESTERDAY LOVE good-bye my TEARS

  止於昨日的愛 再見我的眼淚

• 一度いちどしかない人生じんせい

  僅此一次的人生

• 躊躇ためらう限かぎり もう 追おいかけられない

  躊躇不定的間隙 就已經追不上你的腳步

• 《それでも 今いまも》

  《儘管如此 我現在》

• 「君きみが好すき!」

  依然「喜歡著你!」

• いつも 飛とび込こめない「自分じぶん」がいる

  心中的另一個「自己」 總是不夠毅然決然

• 傷きずつくのを 恐こわがっているのかも

  或許是害怕受傷吧

• それとも「本当ほんとうの恋人こいびと」に まだ 巡めぐり会あえてないのかな?

  又或許只是還未邂逅 那個「命中注定的真愛」

• 夢ゆめの中なかでは 迷まよわず うまく行いくのに…

  明明在夢裡能毫不猶豫地走下去的…

• YESTERDAY LOVE good-bye my LOVE

  止於昨日的愛 再見我的愛人

• 「自分じぶん」の弱よわさと 淋さびしさに

  面對「自己」的脆弱和孤寂

• 今いまを 逃にげて行いくんじゃない 羽はばたいていくんだ

  如今我不會再選擇逃避 而是決定展翅一飛衝天

• ここから そう 飛とび立たつんだ

  就從這裡開始振翼高飛

• YESTERDAY LOVE good-bye my TEARS

  止於昨日的愛 再見我的眼淚

• 一度いちどしかない人生じんせい

  僅此一次的人生

• 過去かこの自分じぶんから「あの大空おおぞら(そら)」へ 飛とんで行いこう

  告別過去的自己 飛向「那片高空吧」

• 《そして 遠とおくから》

  《然後從遙遠的地方》

• 「君きみが好すき!」

  對你說「我喜歡你!」