生絲
神山羊
站長
生絲 - 神山羊
- 作詞
- 神山羊
- 作曲
- 神山羊
- 編曲
- Yoh Kamiyama
- 發行日期
- 2021/03/10 ()
中文翻譯轉自：http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-697.html
生絲
神山 羊
-
かなしみがつづく 街明かりの影隠れて
悲傷未退 藏進街燈的影子裡
-
どこへでもゆける そんな気がしなくもない
哪都能去 也不是沒有這種感覺
-
いつからかひとり 動けない夜にも慣れて
何時開始一個人 也習慣了夜裡動彈不得
-
まどのそとのぞく あなたのことを待っている
窺探窗外 等待著你
-
きっとこの暮らしは いつかに繋がる未来
現在的生活一定 連繫著未來的某一天
-
なぞってるあなたの指先
你的指尖如此描摹
-
もう一度だけ きら きら きら
再一次就好 閃呀 閃呀 閃呀
-
物語が消えないように このまま触れる
不讓故事消失 就這樣直接碰觸
-
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
僅存記憶之中 飄呀 飄呀 飄呀
-
傘になって見えないよ
化作傘遮住視線
-
何ひとつ言えないまま 朝を迎えても
仍然不發一語 迎來早晨亦是
-
いとなみがつづく 月明かりの下歩いて
營生未停 走在月光的照耀下
-
いつまでもひびく
無時不響起
-
「私はここにいます」
「我就在這裡」
-
そっと張り巡らされている 見えない糸は
四周悄悄張開 那看不見的糸
-
あまりに脆くて千切れた
太過脆弱 碎成千段
-
もう今更帰れない 私と重ねないで
事到如今已回不去 別把我疊上其他誰
-
古くなる言葉は今も
若陳舊的那些話現在
-
ただ嫌いになれば 馬鹿みたいだ
聽來也只會令人生厭 真是笨蛋哪
-
そんなことばっかり
只在乎那樣的事
-
誰ひとり気付かない 場所で生きてゆく
就在誰也不會發現的地方 獨自生活下去
-
適当に合わせただけの結び目
只是隨手繫上的結
-
それだけでよかったなんて 思っていたんだよな
曾經覺得 這樣就好了呢
-
いつかまたあなたと 結べるなら
但如果有天還能 和你繫在一起
-
今度は赤色
這次要用紅線
-
するりとほどけて 溶けだした
滑落而後鬆開 開始融化
-
細い生絲
那纖細的生絲
-
ああ こんなことなら 最初から欲しがってよ
啊啊 早知如此 當初就直接向我索求啊
-
もう一度だけ きら きら きら
再一次就好 閃呀 閃呀 閃呀
-
物語が消えないように このまま触れる
不讓故事消失 就這樣直接碰觸
-
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
僅存記憶之中 飄呀 飄呀 飄呀
-
傘になって見えないよ
化作傘遮住視線
-
何ひとつ言えないまま 朝を迎えても
仍然不發一語 迎來早晨亦是
