站長
266
#シド

慈雨のくちづけ - シド

電視動畫《天官賜福》(日語：天官賜福)日文配音版第一期片頭曲
中文翻譯轉自：https://cindypoly28.pixnet.net/blog/post/361717308
譯者：織(Shiki)

歌詞
留言 0

慈雨じうのくちづけ

シドしど

  • あなたの胸むねに抱だかれて

    被你的胸膛所懷抱著

  • 優やさしい 慈雨じうのくちづけを

    獻上溫柔的 慈雨之吻

  • ゆっくりと開ひらいた 紅あかは

    緩緩地 綻放的紅花

  • 再会さいかいで 深紅しんくに染そまる

    因再會而染上深紅

  • 色褪いろあせることはなく

    並且終究不會褪色

  • あの日ひのままで 止とまった恋こいは 煩わずらい続つづけ

    維持那天的模樣而驟止的戀愛 持續地惱人

  • 表面ひょうめん張力ちょうりょくで繋つないでた日々ひび

    以表面張力聯繫而成的日子

  • 溢あふれ出だしたら もう戻もどれない 伝つたえたい想おもい

    一旦滿溢而出便已覆水難收 想傳達的思念

  • 秘ひめ続つづけた想おもい

    持續掩藏的思念

  • 花はなびらは 川かわの流ながれに

    花瓣 在河川流水中

  • 包つつまれて 甘美かんびに溶とける

    被包覆著 溶解於甘甜

  • 身体中からだじゅうで溺おぼれるだけ

    僅以全身沉溺其中

  • ああ どうか 覚さめない 永遠とわの夢ゆめを

    啊啊 請再也別甦醒 作個永遠的夢

  • あの日ひのままで 止とまった恋こいは 煩わずらい続つづけ

    維持那天的模樣而驟止的戀愛 持續地惱人

  • 表面ひょうめん張力ちょうりょくで繋つないでた日々ひび

    以表面張力 聯繫而成的日子

  • 溢あふれ出だしたら もう戻もどれない 伝つたえたい想おもい

    一旦滿溢而出便已覆水難收 想傳達的思念

  • 秘ひめ続つづけた想おもい

    持續掩藏的思念

  • あなたの胸むねに抱だかれて

    被你的胸膛所懷抱著

  • 今夜こんやも 慈雨じうのくちづけを

    今晚亦 獻上慈雨之吻